1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.BZ 3 00:00:33,320 --> 00:00:38,480 بدون پیچیدگی 4 00:02:18,920 --> 00:02:20,320 4 ماه زودتر 5 00:02:20,480 --> 00:02:24,160 من مطمئن نیستم کدام داستان من باید بگویم. 6 00:02:24,320 --> 00:02:28,080 بیوگرافی یک داستان زندگی است - 7 00:02:28,240 --> 00:02:33,840 - و ما باید نسخه را پیدا کنیم شما می توانید بایستید 8 00:02:34,000 --> 00:02:37,880 من واقعاً اینجا هستم تا به شما کمک کند آن را بیرون بیاورید. 9 00:02:38,960 --> 00:02:42,200 عصبی نباش ما آن را خوب و آسان می گیریم. 10 00:02:42,360 --> 00:02:46,600 معمولا به خودی خود می آید. 11 00:02:46,760 --> 00:02:49,760 - سلام جان. - ببخشید... 12 00:02:50,520 --> 00:02:54,600 سردبیر موفق شد فراموش کند برای ریختن آب روی قهوه 13 00:02:55,720 --> 00:03:00,000 من بسیار هیجان زده هستم شما دوتا شروع میکنید 14 00:03:00,160 --> 00:03:04,000 فکر کنم معلوم بشه واقعا جالب باشه 15 00:03:04,160 --> 00:03:07,200 - درسته؟ - بله. 16 00:03:07,360 --> 00:03:11,800 من در شهر جلسه دارم. آخر این هفته می بینمت. 17 00:03:11,960 --> 00:03:14,960 - مواظبش باش - میبینمت 18 00:03:19,800 --> 00:03:24,040 -میشه سالاد رو روی میز بذاری؟ - بله، می آید. 19 00:03:25,840 --> 00:03:28,600 آیا همه آماده خوردن هستند؟ 20 00:03:33,440 --> 00:03:36,320 جان، بشین، می خواهی؟ 21 00:03:36,480 --> 00:03:40,720 جان! تا گرم است بخور من تلاش کرده ام 22 00:03:43,200 --> 00:03:45,880 جان، خفه شو! خوش آمدید، همه 23 00:03:46,040 --> 00:03:48,600 - ممنون - به سلامتی، خوش تیپ! 24 00:03:48,760 --> 00:03:54,280 - بله، به سلامتی، خوش تیپ! - اوه، واقعا اینطور فکر می کنی؟ با تشکر 25 00:03:54,440 --> 00:03:58,040 - من همه شما را دوست دارم. - و ما شما را دوست داریم. 26 00:03:58,200 --> 00:04:03,960 این برای من خیلی معنی دارد. شما هستید مهمترین افراد زندگی من 27 00:04:04,120 --> 00:04:08,680 من خودم هرگز خانواده زیادی نداشتم، پس تو هستی، و من تو را دوست دارم. 28 00:04:08,840 --> 00:04:11,320 به سلامتی همه شما برای تحمل من 29 00:04:12,520 --> 00:04:15,520 لطفا خودتون کمک کنید 30 00:04:25,840 --> 00:04:29,520 عشق من... تبریک میگم 31 00:04:31,040 --> 00:04:35,480 همه ما می دانیم که تو خیلی آدم متواضعی هستی 32 00:04:37,440 --> 00:04:40,920 تو به طرز باورنکردنی خودنمایی می کنی، و از ستایش متنفری 33 00:04:41,080 --> 00:04:46,080 اما امشب این کار انجام نمی شود، چون خیلی چیزا هست که باید بهت بگم 34 00:04:50,800 --> 00:04:55,040 روزی که جلو ایستادیم از کشیش، او به ما گفت: 35 00:04:55,480 --> 00:04:58,120 "عشق یک نذر است." 36 00:05:00,240 --> 00:05:02,480 "عشق یک وعده است." 37 00:05:02,640 --> 00:05:04,520 تو به این عهد وفا کردی 38 00:05:04,680 --> 00:05:08,640 نام شما باید روی همه مدال ها باشد من به عنوان یک شناگر قهرمان شدم. 39 00:05:08,800 --> 00:05:11,880 بدون استثنا. درست میگم؟ 40 00:05:12,040 --> 00:05:15,680 و زمانی که حرفه شنای من به پایان رسید - 41 00:05:15,840 --> 00:05:19,720 - من در یک ... 42 00:05:19,880 --> 00:05:22,520 ... یک مکان بسیار تاریک. 43 00:05:23,720 --> 00:05:28,040 تو اونجا بودی و تو مرا دوباره به نور کشاندی 44 00:05:33,160 --> 00:05:37,040 ذکر را فراموش نکنید که نسبت به سنش عالی به نظر می رسد. 45 00:05:37,200 --> 00:05:40,200 ممنون جان تو بهترین بابا برای مو هستی 46 00:05:40,360 --> 00:05:44,840 تو عشق زندگی منی و نور من 47 00:05:46,360 --> 00:05:49,320 مو، این نشانه تو بود... "نور من." 48 00:05:51,440 --> 00:05:53,720 آیا به کمک نیاز دارید؟ 49 00:05:55,080 --> 00:05:57,840 نور من 50 00:06:40,400 --> 00:06:43,480 بیا اینجا وارد من شو 51 00:07:24,840 --> 00:07:27,720 آره، تو از اون نوع هستی درباره آن زندگی نامه می نویسند. 52 00:07:28,280 --> 00:07:29,640 اوه بله، من و اوباما. 53 00:07:29,760 --> 00:07:32,680 تو خیلی فوق العاده ای 54 00:07:38,280 --> 00:07:41,240 عجله کن، مو! ما نمی خواهیم دوباره دیر شود. 55 00:07:41,400 --> 00:07:44,440 - صبح بخیر - صبح بخیر، کلاوس! 56 00:07:54,840 --> 00:07:57,720 - به چی نگاه می کنی؟ - اینستا شما 57 00:07:57,880 --> 00:08:00,840 - در اینستای من چه خبر است؟ - پر از دل است. 58 00:08:01,000 --> 00:08:04,440 واقعا؟ آنها چه می گویند؟ آیا می خواهم بدانم؟ 59 00:08:04,600 --> 00:08:08,040 "در زندگی بعدی من می خواهم باشم ماریا دام کورسگارد." 60 00:08:08,200 --> 00:08:11,280 - "ما فقط در صورتی ورزش تماشا می کنیم که ماریا روشن باشد." - آنها من را دوست دارند! 61 00:08:11,440 --> 00:08:15,600 - متنفران هم هستند. -نمیخوام بدونم 62 00:08:15,760 --> 00:08:18,879 - حداقل تو منو دوست داری. - گاهی اوقات 63 00:08:18,880 --> 00:08:21,040 تو همیشه منو دوست داری! 64 00:08:24,720 --> 00:08:27,040 صبح بخیر 65 00:08:31,760 --> 00:08:33,680 سلام 66 00:08:37,800 --> 00:08:39,360 سلام. صبح بخیر 67 00:08:46,520 --> 00:08:52,040 شنای اروپایی آینده مسابقات قهرمانی دارای یک تیم بزرگ دانمارکی است. 68 00:08:52,200 --> 00:08:56,760 امیلی بکمن، خوش آمدید. بهترین امید ما برای مدال کیست؟ 69 00:08:56,920 --> 00:09:02,560 آمالی رایزینگ در 100 متر سبک آزاد او رکورد نوردیک را دارد - 70 00:09:02,720 --> 00:09:05,120 - و شروع غواصی خود را بهینه کرده است. 71 00:09:05,280 --> 00:09:09,880 شروع غواصی شما افسانه ای بود. ما در واقع یک کلیپ از شما داریم. 72 00:09:10,040 --> 00:09:12,440 نگاهی بیندازید. 73 00:09:23,440 --> 00:09:25,960 مادرم به من شنا یاد داد. 74 00:09:26,120 --> 00:09:28,920 من به سختی چهار ساله بودم. 75 00:09:29,080 --> 00:09:34,200 من احساس شناور بودن را دوست داشتم آب و در آغوش مادرم. 76 00:09:35,880 --> 00:09:39,400 و شادی که احساس کردم. "من شنا می کنم، من شنا می کنم!" 77 00:09:40,720 --> 00:09:42,800 آره 78 00:09:42,960 --> 00:09:46,520 - مادرت در پنج سالگی فوت کرد؟ - بله. 79 00:09:49,560 --> 00:09:53,120 پس فقط من بودم، پدرم و شنا 80 00:09:53,280 --> 00:09:57,280 این کاری بود که با هم انجام دادیم. سکته، نفس کشیدن، سر خوردن. 81 00:09:57,440 --> 00:09:59,680 باید بدون درز بود. 82 00:10:00,880 --> 00:10:04,960 سپس ناگهان برنده شدم تمام مسابقات قهرمانی باشگاهی 83 00:10:07,280 --> 00:10:11,920 من شروع به رفتن به ملاقات کردم و من هم برنده آنها بودم. 84 00:10:12,440 --> 00:10:13,960 آره 85 00:10:14,120 --> 00:10:18,560 من فقط کمی از ناکسکوف بودم، و من در 14 سالگی به تیم ملی رسیدم. 86 00:10:18,720 --> 00:10:20,720 - 14؟ - بله. 87 00:10:22,520 --> 00:10:28,960 بنابراین مربی شما پس از پدر شما و قبل از اینکه میکائیل شان هاگرتی باشد. 88 00:10:29,120 --> 00:10:36,320 شان همه چیز در مورد وزن کشی عمومی بود و شرمنده اگر وزن اضافه کردید. 89 00:10:36,480 --> 00:10:38,320 زمان دیگری بود. 90 00:10:38,920 --> 00:10:41,000 اما پدرم همیشه به من می گفت - 91 00:10:41,160 --> 00:10:45,480 - هر کاری که شان انجام می دهد، او برای کمک به عملکرد شما انجام می دهد. 92 00:10:45,640 --> 00:10:51,560 برای بهینه سازی و ساختن شما بهترین نسخه از خودت 93 00:10:51,720 --> 00:10:54,800 و پس چه اگر او چیزهای تند بگوید؟ 94 00:10:54,960 --> 00:10:57,800 اما او فقط مربی من بود برای حدود شش ماه 95 00:10:57,960 --> 00:11:02,480 - اون موقع بود که میکائیل اومد؟ - بله. میکائیل آمد. 96 00:11:05,160 --> 00:11:09,440 ببخشید من چند مشکل دارم با گردن و شانه هایم 97 00:11:09,600 --> 00:11:13,520 اوه نه - فرسوده شده اند. 98 00:11:15,680 --> 00:11:19,559 شما حدود 16000 ضربه را انجام می دهید فقط در یک جلسه تمرین 99 00:11:19,560 --> 00:11:24,160 داری تکرار میکنی همان حرکات بارها و بارها 100 00:11:24,320 --> 00:11:30,040 اکثر مردم بر آن غلبه می کنند، اما اگر شما بدشانس هستید که مزمن می شود. 101 00:11:30,200 --> 00:11:31,960 جان: می تونی سر بزنی؟ 102 00:11:32,120 --> 00:11:34,600 - آره... - باشه 103 00:11:34,760 --> 00:11:38,880 - پس دیگه شنا نمی کنی؟ - نه، هرگز. 104 00:11:49,600 --> 00:11:51,520 - سلام - سلام 105 00:11:51,680 --> 00:11:57,400 - با رزا خوب پیش میره؟ - من فکر می کنم. امیدوارم اینطور باشد. 106 00:11:57,560 --> 00:12:01,120 - خوب - پیام دادی؟ 107 00:12:01,280 --> 00:12:05,080 بله، یکی از سردبیران دیگر یک رمان را پذیرفته است - 108 00:12:05,240 --> 00:12:09,200 - در مورد رابطه یک دختر جوان با مربی شناش 109 00:12:09,360 --> 00:12:13,280 - باشه... - او خیلی از او بزرگتر است. 110 00:12:13,840 --> 00:12:17,880 رابطه آنها بسیار جنسی است و مخرب 111 00:12:18,040 --> 00:12:22,200 و او را با ... اینجاست. 112 00:12:22,360 --> 00:12:27,400 اختلالات خوردن، خودآزاری، نیش زدن به او پوست سر خود با سوزن ... چیزهای سنگین. 113 00:12:27,560 --> 00:12:30,960 - کی نوشته؟ - کاترین کرگ. 114 00:12:31,120 --> 00:12:34,160 کاترین کرگ... هرگز از او نشنیده ای 115 00:12:36,200 --> 00:12:39,720 یک هفته دیگر می آید اما نسخه های بررسی در حال حاضر منتشر شده است. 116 00:12:39,880 --> 00:12:43,240 دیروز فهمیدم و امروز خوندنش رو تموم کردم 117 00:12:43,400 --> 00:12:47,240 - بله، و؟ - تعجب کردم که آیا دوست داری آن را بخوانی؟ 118 00:12:47,400 --> 00:12:50,200 من را می شناسید، من هرگز آن را باز نمی کنم. 119 00:12:50,360 --> 00:12:53,360 متاسفم اما ممنون من می روم تا Mo را بردارم. 120 00:12:53,520 --> 00:12:56,040 اگر نظر خود را تغییر دهید اینجاست. 121 00:12:56,200 --> 00:12:59,080 - آیا می توانم دو تا از آن ها را بدزدم؟ - بله، اما فقط دو. 122 00:12:59,240 --> 00:13:01,840 - میبینمت - خداحافظ 123 00:13:41,280 --> 00:13:44,800 - سلام ساشا! - سلام! 124 00:13:44,960 --> 00:13:48,040 - امروز چطور گذشت؟ - عالی شد. 125 00:13:48,200 --> 00:13:52,720 - وقتی تمرکز می کند عالی عمل می کند. - چقدر عالی 126 00:13:52,880 --> 00:13:55,640 - واقعا عالیه - سلام عزیزم 127 00:13:57,040 --> 00:14:00,320 - سرويس ديگه؟ - نه ممنون 128 00:14:00,480 --> 00:14:03,840 - بهترین پاستا همیشه، بابا. - ممنون 129 00:14:04,000 --> 00:14:07,800 شما باید این را برای خواب من درست کنید. 130 00:14:09,920 --> 00:14:13,520 - آیا برای چیزی ماهیگیری می کنید؟ - نه 131 00:14:13,680 --> 00:14:16,280 مو، داری شیر میخوری؟ 132 00:14:17,800 --> 00:14:20,560 شما متلاشی شده اید! تو خیلی خراب شدی! 133 00:14:20,720 --> 00:14:24,440 خب من و گرترود می خواهم به صفورا بروم 134 00:14:24,600 --> 00:14:29,240 - ما به مراقبت از پوست و ریمل نیاز داریم. - کمک هزینه شما برای همین است. 135 00:14:29,400 --> 00:14:34,000 - او به مراقبت از پوست و ریمل نیاز دارد. - کمک هزینه خود را خرج آن کنید. 136 00:14:34,160 --> 00:14:40,560 - دارم با بابا حرف می زنم. - بله، او است. بنابراین، مراقبت از پوست و ریمل؟ 137 00:14:40,720 --> 00:14:44,680 -البته که نیاز داری. - آن را در ماشین ظرفشویی قرار دهید. 138 00:14:44,840 --> 00:14:47,520 - اول به دستشویی نیاز دارم. - بیا، مو. 139 00:14:47,680 --> 00:14:51,480 ظروف در انتظار شما خواهند بود. مو؟ 140 00:14:54,120 --> 00:14:56,520 به من نگاه نکن، من بی دفاع هستم. 141 00:14:57,760 --> 00:15:00,040 اون دختر بچه منه 142 00:15:02,960 --> 00:15:05,640 سلام جان بله؟ 143 00:15:08,560 --> 00:15:12,280 - از من سلام کن. - من نیستم، اما می توانم پا به بیرون بگذارم. 144 00:15:13,360 --> 00:15:15,840 من فقط میرم بیرون 145 00:15:18,200 --> 00:15:19,840 باشه 146 00:15:32,560 --> 00:15:35,720 من قرص های شما را از داروخانه گرفتم. 147 00:15:42,560 --> 00:15:47,160 - جان چی می خواست؟ - صحبت کردن در مورد یک کتاب. 148 00:15:48,480 --> 00:15:50,359 ظاهراً کسی کتابی نوشته است - 149 00:15:50,360 --> 00:15:54,440 - در مورد یک کاریزماتیک مربی ملی دهه 2000. 150 00:15:54,600 --> 00:15:59,560 جان نگران است مردم ممکن است فکر کنند این مربوط به من است. 151 00:16:01,480 --> 00:16:04,680 کاترین کرگ؟ اون لعنتی کیه؟ 152 00:16:07,440 --> 00:16:09,680 اون کسی نیست که من میشناسم 153 00:16:14,760 --> 00:16:17,320 جان در واقع به آن اشاره کرد. 154 00:16:18,400 --> 00:16:22,440 خبرنگاری تماس گرفته است اتحادیه شنا - 155 00:16:22,600 --> 00:16:25,840 - پرسیدن در مورد سیاست آنها در این زمینه 156 00:16:26,000 --> 00:16:29,400 - چه موضوعی؟ - آزار و اذیت 157 00:16:33,880 --> 00:16:37,760 به نظر جدی می رسد. جان و هالگرین نگران هستند. 158 00:16:37,920 --> 00:16:43,360 آنها می خواهند یک جلسه تشکیل دهند تصمیم بگیرید که چه چیزی به رسانه ها بگویید - 159 00:16:43,520 --> 00:16:46,120 - اگر مشکلاتی وجود داشته باشد. 160 00:16:46,280 --> 00:16:49,920 - سر یک رمان؟ - ظاهرا 161 00:16:51,000 --> 00:16:55,520 کاملاً نامتناسب به نظر می رسد. 162 00:17:03,960 --> 00:17:07,160 - فردا کار می کنی؟ - نه 163 00:17:07,320 --> 00:17:10,560 من فقط باید بیوگرافی-رزا را ببینم. 164 00:17:10,720 --> 00:17:13,520 این یک کار راحت است. 165 00:17:33,160 --> 00:17:40,120 رویکرد میکائیل به مربیگری ... 166 00:17:41,000 --> 00:17:45,720 ... مراقب و حمایت کننده باشد. 167 00:17:47,880 --> 00:17:52,560 ناگهان یک نفر آمد لب استخر که گفت: 168 00:17:52,720 --> 00:17:54,880 "ماریا، من تو را می بینم." 169 00:17:56,800 --> 00:18:02,400 و با میکائیل تبدیل شد خیلی بیشتر از یک همکاری 170 00:18:03,440 --> 00:18:07,760 او همیشه می گفت این یک سفر مشترک است به سوی یک هدف مشترک 171 00:18:07,920 --> 00:18:11,880 و من فکر می کنم همه ما به او علاقه داشتیم. 172 00:18:12,640 --> 00:18:14,520 اما شما نیازی به نوشتن آن ندارید. 173 00:18:14,640 --> 00:18:20,400 - و تو بودی که او را گرفتی. - من خیلی عاشقش بودم. 174 00:18:20,560 --> 00:18:22,920 آن موقع چند ساله بودی؟ 175 00:18:25,040 --> 00:18:27,920 من حدوداً 17 یا 18 ساله بودم. 176 00:18:37,120 --> 00:18:39,640 - هی - سلام عزیزم 177 00:18:39,800 --> 00:18:42,920 فکر می کنم دوست دارم آن کتاب را بخوانم. 178 00:18:43,080 --> 00:18:45,120 مطمئنا 179 00:18:48,440 --> 00:18:51,000 - برو. - ممنون 180 00:18:54,000 --> 00:18:59,000 - من هرگز نام کاترین کرگ را نشنیده ام. - ظاهراً اسم مستعار است. 181 00:19:00,080 --> 00:19:03,000 او سه سال پیش درگذشت. 182 00:19:03,160 --> 00:19:08,320 او 40 ساله بود. معلوم نیست این خودکشی بوده یا نه. 183 00:19:08,480 --> 00:19:11,880 مادرش تصمیم گرفت آن را اکنون منتشر کند. 184 00:19:13,880 --> 00:19:16,760 فقط همین... 185 00:19:16,920 --> 00:19:21,880 ... خبرنگاری دست دراز کرده است به اتحادیه شنا 186 00:19:22,040 --> 00:19:24,400 بنابراین من فکر می کنم ... 187 00:19:25,600 --> 00:19:29,120 - احتمالاً خواندن آن ایده خوبی است. - بله. 188 00:19:30,120 --> 00:19:33,840 من نمی دانم واقعیت ها چیست. 189 00:19:34,000 --> 00:19:38,840 وقتی خودکار است مشکل است. شاید این اتفاق افتاد، شاید هم نشد. 190 00:19:38,960 --> 00:19:42,240 شاید قسمت هایی از آن اتفاق افتاده باشد. 191 00:19:43,840 --> 00:19:48,080 آن را بخوانید و سپس در مورد آن صحبت خواهیم کرد. 192 00:20:12,680 --> 00:20:17,040 کاترین کرگ آب های ساکن 193 00:20:27,080 --> 00:20:29,840 او توجه ویژه ای به من دارد. 194 00:20:30,000 --> 00:20:34,280 او در روح من دزدی می کند مانند یک افسون. 195 00:20:34,440 --> 00:20:37,480 لمس های سبک، یک کلمه مهربان. 196 00:20:37,800 --> 00:20:40,000 تشخیص. 197 00:20:40,160 --> 00:20:43,400 من برای او شنا می کنم. فقط برای او. 198 00:20:44,440 --> 00:20:48,000 من شنا می کنم تا نگاه او را به دست بیاورم. 199 00:20:48,160 --> 00:20:51,520 هر موفقیتی هدیه ای است که من به سینه ام فشار می دهم. 200 00:20:53,000 --> 00:20:56,760 دو نوک سینه کوچک متورم که می تواند آنچه را که می خواهد حس کند. 201 00:20:56,920 --> 00:21:01,760 او من را می خواهد، و من تقریباً می توانم باور کنم که من کسی هستم. 202 00:21:01,920 --> 00:21:04,160 او مرا به خانه اش دعوت می کند. 203 00:21:04,320 --> 00:21:06,280 قلبم داره می تپه. 204 00:21:06,400 --> 00:21:10,920 من باید برگردم، اما شیفتگی مرا به جلو می راند. 205 00:21:11,080 --> 00:21:14,000 به زودی در اتاق نشیمن او هستم. 206 00:21:14,160 --> 00:21:17,680 به زودی من در اتاق خواب او هستم. 207 00:21:30,840 --> 00:21:35,120 جان و جولی در راه هستند. می توانید میز را بچینید؟ 208 00:21:35,280 --> 00:21:37,720 مطمئنا 209 00:21:42,520 --> 00:21:46,800 - شنا یک ورزش صادقانه است. - فوتبال یک ورزش یواشکی است. 210 00:21:46,960 --> 00:21:51,560 بدترین تیم می تواند برنده شود. شنا به عملکرد شما بستگی دارد. 211 00:21:51,720 --> 00:21:56,080 - شنا فقط رفت و برگشت است. - چه لعنتی! 212 00:21:56,240 --> 00:22:00,080 او رئیس استعداد است و من هستم مدیر اتحادیه شنا 213 00:22:00,240 --> 00:22:02,320 یه مقدار اعصاب داری 214 00:22:02,480 --> 00:22:06,280 ما از دو پیرمرد نمی ترسیم. به زودی میمیری 215 00:22:06,880 --> 00:22:10,760 - باشه، تو هم گم شو. - بالاخره خداحافظ 216 00:22:11,080 --> 00:22:14,600 دو پیرمرد که به هر حال به زودی خواهند مرد؟ 217 00:22:17,120 --> 00:22:19,360 غم خوب 218 00:22:19,520 --> 00:22:22,760 عزیزم، من و جان درباره آن کتاب صحبت کرده ایم. 219 00:22:22,920 --> 00:22:25,960 می گوید نگران نباشیم. 220 00:22:28,280 --> 00:22:30,680 یک لحظه نگران شدیم. 221 00:22:30,800 --> 00:22:34,080 مردم می سازند این روزها انواع ادعاها 222 00:22:35,080 --> 00:22:37,000 اما... 223 00:22:38,200 --> 00:22:41,960 این فقط یک رمان است. نیازی به نگرانی نیست. 224 00:22:42,120 --> 00:22:45,560 خواهیم دید چه اتفاقی می افتد وقتی کتاب منتشر می شود 225 00:22:45,720 --> 00:22:50,520 من هرگز مربی کاترین کرگ نبودم. من نمی دانم او کیست. 226 00:22:50,680 --> 00:22:55,080 آیا همه اینها ادعای آزار و اذیت است تا به حال به پایان می رسد؟ 227 00:22:55,240 --> 00:22:57,960 همه ما کمی خسته شده ایم، درست است؟ 228 00:23:39,320 --> 00:23:44,800 او به من می گوید بچه گربه. بچه گربه. ساخته شده برای رابطه جنسی. 229 00:23:46,440 --> 00:23:50,520 من حق دارم که لذت ببرم بدن من به من پیشنهاد می کند. 230 00:23:50,680 --> 00:23:54,120 دهانش. پوست او. 231 00:23:54,280 --> 00:23:56,520 آلت تناسلی سفت او. 232 00:23:56,680 --> 00:23:59,160 من دیگر باکره نیستم. 233 00:23:59,320 --> 00:24:03,959 هیچ کس نمی تواند بداند ما با هم چه داریم. هیچ کس نمی تواند آن را از ما بگیرد. 234 00:24:03,960 --> 00:24:05,720 ماریا؟ 235 00:24:06,960 --> 00:24:09,360 بله؟ 236 00:24:09,520 --> 00:24:12,040 - سلام. - سلام. 237 00:24:12,200 --> 00:24:16,560 - چیکار میکنی؟ - من فقط دارم میخونم 238 00:24:18,360 --> 00:24:20,360 چه خبر است؟ 239 00:24:24,000 --> 00:24:25,960 ماریا؟ 240 00:24:27,880 --> 00:24:30,880 از جان گرفتم 241 00:24:31,040 --> 00:24:34,320 اوه خوب، آن چیست؟ 242 00:24:34,480 --> 00:24:38,680 مال یک دختر جوان است فانتزی نیمه اروتیک 243 00:24:38,840 --> 00:24:40,880 - میبینم - آره 244 00:24:46,640 --> 00:24:49,880 من نمیدانم... شاید شما فقط باید آن را بخوانید. 245 00:25:04,920 --> 00:25:08,280 متاسفانه نشد همانطور که برای آمالی رایزینگ امیدوار بود. 246 00:25:08,440 --> 00:25:11,560 بیایید نگاهی به نژاد او بیندازیم. 247 00:25:37,240 --> 00:25:40,160 اینجا هستیم. 248 00:25:41,840 --> 00:25:43,880 آیا بابا در کتاب است؟ 249 00:25:45,320 --> 00:25:47,280 چرا می پرسی؟ 250 00:25:47,440 --> 00:25:50,920 یکی از تیم شنا چیزی در اینستا پست کرد. 251 00:25:51,080 --> 00:25:54,120 این یک کتاب در مورد شنا است در قدیم 252 00:25:54,280 --> 00:25:56,480 باشه؟ 253 00:25:58,080 --> 00:26:01,880 - بابا توش هست؟ - من هیچ نظری ندارم. 254 00:26:19,280 --> 00:26:24,200 زندگی یک دختر تکه تکه شده است 255 00:26:48,600 --> 00:26:51,280 چه خبر است؟ 256 00:26:52,960 --> 00:26:57,960 تلفن های اتحادیه در آتش است، و جان به پایان عقل خود رسیده است. 257 00:26:58,120 --> 00:27:02,880 این مطبوعات بد برای اتحادیه زمانی که یک شناگر از داروهای تجویزی سوء استفاده می کند - 258 00:27:03,040 --> 00:27:05,680 - با اختلال خوردن مبارزه می کند و خودآزاری 259 00:27:10,240 --> 00:27:12,880 من می دانم او کیست. 260 00:27:15,000 --> 00:27:19,120 نام او کاترین کرگ نیست. این کامیلا کاس است. 261 00:27:20,000 --> 00:27:22,760 کامیلا کاس؟ 262 00:27:29,280 --> 00:27:32,600 باهاش ​​خوابیدی؟ 263 00:27:34,600 --> 00:27:37,960 - شما؟ - ماریا... 264 00:27:38,280 --> 00:27:41,200 - باهاش خوابیدی؟ - لعنتی ماریا... 265 00:27:41,320 --> 00:27:47,160 این خیلی قبل از من و تو بود. و آنطور که در کتاب گفته شده اتفاق نیفتاد. 266 00:27:47,320 --> 00:27:51,440 - چرا به من نگفتی؟ - منظورت چیه؟ تازه خوندمش 267 00:27:51,600 --> 00:27:54,440 - ماریا... - باهاش خوابیدی؟ 268 00:27:56,800 --> 00:28:00,440 ببین من هیچ وقت کاری نکردم او نمی خواست انجام دهد. 269 00:28:00,560 --> 00:28:03,680 او مصمم بود. او بود که آن را می خواست. 270 00:28:03,840 --> 00:28:06,080 و او 14 ساله نبود. او 18 ساله بود. 271 00:28:06,240 --> 00:28:10,080 او در آن زمان در تیم نبود. من حتی مربی او هم نبودم. 272 00:28:10,240 --> 00:28:15,480 او به من پیشنهاد داد که در ورزشگاه عمل کند، در لوس، هر جا. 273 00:28:15,640 --> 00:28:18,040 او بود که مرا تعقیب کرد. 274 00:28:18,200 --> 00:28:25,080 همه در مورد این کتاب صحبت می کنند، و با این حال تو حتی در نظر نگرفتی... 275 00:28:25,240 --> 00:28:29,480 - فکر نکردی میتونه اون باشه؟ - چی بگم؟ خیر 276 00:28:29,640 --> 00:28:32,280 فکر نکردی در موردش به من بگی؟ 277 00:28:32,440 --> 00:28:36,160 25 سال است که به او فکر نکرده ام! 278 00:28:36,320 --> 00:28:38,840 نه برای یک ثانیه لعنتی 279 00:28:39,000 --> 00:28:44,200 و این اتفاق نیفتاد او آن را نوشت اینطوری نبود 280 00:28:44,360 --> 00:28:48,240 اون مرده او یک رمان نوشت. خیلی دور است، باشه؟ 281 00:28:48,400 --> 00:28:51,560 برای ما کاملاً بی ربط است! 282 00:29:14,200 --> 00:29:17,560 من الان خاموشم 283 00:29:18,640 --> 00:29:23,200 سلام جان بله... بله. 284 00:29:24,520 --> 00:29:26,760 عزیزم، تقریباً وقت رفتن است. 285 00:29:27,680 --> 00:29:29,880 شما باید آماده شوید. 286 00:29:34,680 --> 00:29:37,040 گوش می کنی؟ 287 00:29:37,680 --> 00:29:41,960 - اینستای شماست؟ - اینستای من؟ 288 00:29:42,120 --> 00:29:44,760 چرا به آن نگاه می کنید؟ 289 00:29:47,800 --> 00:29:50,280 آیا می توانم ببینم؟ 290 00:29:54,440 --> 00:29:58,560 آیا تشخیصی دارید؟ آیا شوهر شما مربی کتاب است؟ 291 00:29:58,720 --> 00:30:02,200 شوهرش غیره است از «آب‌های ساکن»! 292 00:30:08,840 --> 00:30:13,560 به پروفایل من نگاه نکن عزیزم بهم قول میدی که نکنی؟ 293 00:30:13,720 --> 00:30:16,800 - نیازی به خواندن آن نیست. -میتونم خونه بمونم؟ 294 00:30:17,520 --> 00:30:20,120 این واقعا بد است. 295 00:30:21,600 --> 00:30:25,320 باید بری؟ نمیشه تو هم خونه بمونی؟ 296 00:30:25,480 --> 00:30:29,720 امروز نمیتونم کنسل کنم من روی آنتن خواهم رفت. 297 00:30:31,720 --> 00:30:35,280 می توانید در خانه بمانید. 298 00:30:35,840 --> 00:30:39,920 ساشا حدود ساعت 3.30 اینجا خواهد بود. 299 00:30:40,720 --> 00:30:43,320 من عجله دارم به خانه. 300 00:31:04,840 --> 00:31:10,360 - آیا در شبکه های اجتماعی بوده اید؟ - منظورت چیه؟ 301 00:31:10,480 --> 00:31:14,640 با توجه به ماهیت این مورد - 302 00:31:14,800 --> 00:31:20,440 - ما تصمیم گرفتیم سریع عمل کنیم و شما را برای چند هفته از هوا خارج کند. 303 00:31:23,280 --> 00:31:26,720 سه روز دیگر باقیست از مسابقات قهرمانی 304 00:31:26,880 --> 00:31:31,040 بله، اما بینندگان نمی توانند نادیده بگیرند این واقعیت که شما با میکائیل ازدواج کرده اید. 305 00:31:32,680 --> 00:31:35,240 باشه ولی... 306 00:31:35,400 --> 00:31:41,480 اینطور نیست که میکائیل متهم شده باشد با هر چیزی، درسته؟ 307 00:31:43,400 --> 00:31:48,440 هیچ کس او را به چیزی متهم نکرده است. این فقط یک کتاب است. یک رمان 308 00:31:48,600 --> 00:31:52,200 با مواردی از این دست، جزئیات بیشتر تمایل دارند ظاهر شوند. 309 00:31:52,320 --> 00:31:57,880 ما باید از آن جلوتر بمانیم. برای مدتی خاموش خواهی بود - 310 00:31:58,040 --> 00:32:00,960 - اما کار تحریریه خود را ادامه دهید. 311 00:32:08,120 --> 00:32:13,960 سلام جان من به تازگی از هوا خارج شده ام. 312 00:32:14,120 --> 00:32:17,960 - جدی میگی؟ - بله. برای چند هفته. 313 00:32:19,280 --> 00:32:22,280 بله خب... 314 00:32:22,440 --> 00:32:28,680 آیا شما حتی توقف به فکر کردن در مورد بازتاب های خودتخیلی مانند آن؟ 315 00:32:29,760 --> 00:32:32,880 - این منو دیوونه میکنه - بله، بدیهی است. 316 00:32:33,040 --> 00:32:37,360 - آنها شما را برای همیشه پیاده نکردند؟ - نه، نکردند. 317 00:32:39,360 --> 00:32:41,840 متاسفم این فقط... 318 00:32:43,520 --> 00:32:47,160 مو امروز نمی خواست به مدرسه برود. 319 00:32:48,120 --> 00:32:50,440 درست باشه. 320 00:33:20,160 --> 00:33:22,880 - سلام ماریا. - سلام 321 00:33:29,600 --> 00:33:32,800 وای خیلی قشنگه 322 00:33:32,960 --> 00:33:35,360 سلام شما دوتا 323 00:33:35,520 --> 00:33:40,320 -می رم یه خورده بردارم. - خیلی خوبه 324 00:33:40,480 --> 00:33:43,840 امروز چطور گذشت؟ 325 00:33:45,920 --> 00:33:49,080 بهت سخت گذشت تمرکز امروز، درست است؟ 326 00:33:49,240 --> 00:33:52,120 شاید گوشی کمی جالب تر بود؟ 327 00:33:52,280 --> 00:33:56,599 اما تو خیلی بهتر میشی و این یک دامن بسیار زیبا است. 328 00:33:56,600 --> 00:34:00,960 -پنجشنبه میبینمت - خداحافظ 329 00:34:04,720 --> 00:34:08,680 امروز خوب شد عزیزم؟ 330 00:34:14,800 --> 00:34:19,880 - ساشا به اینجا می آید تا به شما آموزش دهد. - فقط می خواستم دامنم را به او نشان دهم. 331 00:34:20,040 --> 00:34:24,120 من در مورد گوشی شما صحبت می کنم. وقتی او اینجاست آن را کنار بگذار. 332 00:34:24,280 --> 00:34:27,760 تقصیر من نیست گوشی من الان داره منفجر میشه 333 00:34:30,640 --> 00:34:34,840 آیا آن کتاب در مورد بابا است یا نه؟ 334 00:34:36,240 --> 00:34:42,240 عزیزم گوش کن پدر مربی تیم ملی بود. 335 00:34:42,400 --> 00:34:48,560 شناگری که درگذشت رمان نوشته است 336 00:34:48,720 --> 00:34:54,160 بعضی ها یک شخصیت فکر می کنند در آن کتاب شبیه بابا است. 337 00:34:54,320 --> 00:34:57,600 - تو هم اینطور فکر می کنی؟ - نه عزیزم 338 00:34:57,760 --> 00:35:00,760 این فقط یک رمان است. 339 00:35:00,920 --> 00:35:04,160 مردم فقط... 340 00:35:04,320 --> 00:35:08,160 آنها فقط به بابا حسادت می کنند - 341 00:35:08,320 --> 00:35:13,280 - چون او چنین است به طرز شگفت انگیزی در کاری که انجام می دهد خوب است. 342 00:35:14,480 --> 00:35:18,360 - حسودی؟ - بله، حسادت زیاد است. 343 00:35:18,520 --> 00:35:23,520 یکی که به بابا حسودی میکنه نوشته در مورد او و بعد خودکشی کرد؟ 344 00:35:23,680 --> 00:35:26,440 - موزی... - او خودش را کشت؟ 345 00:35:26,600 --> 00:35:29,000 شما باید آن را متوقف کنید. 346 00:35:29,160 --> 00:35:33,200 تقصیر بابا نیست اگه یکی باشه خودکشی میکنه، باشه؟ 347 00:35:33,360 --> 00:35:37,800 او جان خود را گرفت 20 سال بعد از اینکه پدر او را شناخت. 348 00:35:37,960 --> 00:35:41,960 آن را کنار بگذارید. می فهمی؟ این مهم است؟ 349 00:35:42,120 --> 00:35:44,600 این تقصیر بابا نیست 350 00:36:05,560 --> 00:36:08,560 ماریا؟ من غذای تایلندی گرفتم. می آیی؟ 351 00:36:08,720 --> 00:36:12,920 اوه عالی بوق می دهد و صداهای عجیبی می دهد. 352 00:36:13,080 --> 00:36:18,280 - این فیلتر است. من از آن مراقبت خواهم کرد. - من را خاموش کرده اند. 353 00:36:18,440 --> 00:36:20,560 چی؟ 354 00:36:20,720 --> 00:36:24,080 بله، برای سه هفته آینده. 355 00:36:24,320 --> 00:36:28,040 - چه بلایی سرشون اومده؟ - نظرت چیه؟ 356 00:36:29,800 --> 00:36:33,400 - من نمی دانم. - من با تو ازدواج کردم. 357 00:36:37,120 --> 00:36:40,840 به مو چه بگوییم؟ این همه چیز آنلاین هست... 358 00:36:41,000 --> 00:36:43,360 الان نمی توانم با آن کنار بیایم. 359 00:36:43,520 --> 00:36:48,040 من تازه از جلسه اضطراری اومدم با جان و هیئت مدیره 360 00:36:48,200 --> 00:36:54,120 آنها می خواهند یک بیانیه مطبوعاتی صادر کنند، اما اگر به ادعاهای نادرست پاسخ دهیم - 361 00:36:54,280 --> 00:36:57,960 - ما آن را تصدیق می کنیم به روشی لعنتی 362 00:36:58,120 --> 00:37:00,800 غذا داره سرد میشه 363 00:37:09,600 --> 00:37:12,480 موزی؟ می آیی؟ 364 00:37:12,640 --> 00:37:15,680 من گرسنه نیستم 365 00:37:27,200 --> 00:37:30,600 -خودم بخورم؟ - نه، فقط... 366 00:37:30,760 --> 00:37:36,440 جان پیش نویس آن را برای من ایمیل کرد بیانیه مطبوعاتی، بنابراین من باید آن را بخوانم. 367 00:37:36,600 --> 00:37:39,240 حتی نمی گذارند آن را بنویسم. 368 00:37:39,400 --> 00:37:41,920 - چی میگه؟ -خب... 369 00:37:42,080 --> 00:37:47,600 «آب‌های ساکن» شنا را توصیف می‌کند جهان همانطور که ممکن است سال ها پیش به نظر می رسید." 370 00:37:47,720 --> 00:37:51,760 "اما وقتی نوبت به شبهات می رسد - 371 00:37:51,920 --> 00:37:57,200 - که در مورد شخصیت من به وجود آمده است، من حساب را نمی شناسم." 372 00:37:57,360 --> 00:38:01,920 من مربی دانمارکی و سوئدی بوده ام تیم های ملی و بسیاری از جوانان - 373 00:38:02,080 --> 00:38:04,400 - و هیچ کس هرگز شکایت نکرده است." 374 00:38:04,560 --> 00:38:09,480 "درکش نمی کنم این ادعا که من به مردم صدمه زده ام..." 375 00:38:11,800 --> 00:38:14,000 "... و از خطوط خود گذشتند." 376 00:38:14,160 --> 00:38:16,200 مربی در «آب‌های ساکن» - 377 00:38:16,360 --> 00:38:20,320 - ارزش ها را منعکس نمی کند من همیشه طرفدار آن بوده ام." 378 00:38:20,480 --> 00:38:24,600 "امضا، میکائیل کورسگارد، رئیس استعدادهای درخشان." 379 00:38:28,560 --> 00:38:33,400 - به نظر می رسد اشکالی ندارد. - من نمی دانم. کاری که جان گفت انجام میدم 380 00:38:33,560 --> 00:38:38,080 آنها آن را توسط مشاور رسانه ای اداره می کنند، و سپس آن خواهد بود. 381 00:38:40,120 --> 00:38:44,000 - بیا بخوریم - آره 382 00:38:53,320 --> 00:38:56,600 آنها خوشحال نبودند با ایمیل ژانویه 383 00:38:57,440 --> 00:39:03,240 فردا صبح باید برم داخل و در یک جلسه اضطراری شرکت کنید - 384 00:39:03,400 --> 00:39:09,080 - با مشاور رسانه ای متخصص بحران اسلش 385 00:39:12,120 --> 00:39:14,800 با من میای؟ 386 00:39:23,160 --> 00:39:25,560 خوب نوشته شده است. 387 00:39:25,720 --> 00:39:30,520 او باعث همدردی می شود. او حتی جوان از دنیا رفت، پس شهید شد. 388 00:39:30,680 --> 00:39:34,200 همه تعجب می کنند چرا او جان خود را گرفت 389 00:39:34,360 --> 00:39:37,240 آیا این نتیجه آزار مربی بود؟ 390 00:39:37,400 --> 00:39:42,640 من درک می کنم که چرا آن را اینگونه بیان می کنید این، اما رویکرد درستی نیست. 391 00:39:42,800 --> 00:39:43,920 باشه 392 00:39:44,080 --> 00:39:47,760 شما آن را بنویسید شما توضیحات را نمی شناسید؟ 393 00:39:47,920 --> 00:39:50,600 این مساوی است با دروغ گفتن او. 394 00:39:50,720 --> 00:39:56,280 می گویید اینجا و آنجا مربیگری کرده اید بدون شکایت از شما - 395 00:39:56,440 --> 00:39:59,000 - که دوباره تضعیف می کند اعتبار او 396 00:39:59,160 --> 00:40:02,440 شما بگویید مربی در رمان نیستی؟ 397 00:40:03,520 --> 00:40:08,680 چیزی برای بحث نیست تو بی گناهی چرا اضافه نمی کنید که زمان دیگری بود؟ 398 00:40:08,920 --> 00:40:11,560 اما او... 399 00:40:11,720 --> 00:40:15,960 این داستان تخیلی است. این یک رمان است. او همه اینها را ساخته است. 400 00:40:16,080 --> 00:40:20,760 - هیچکدام قابل اثبات نیست. - حقیقت مهم نیست. 401 00:40:20,880 --> 00:40:25,240 این در مورد داستان سرایی است. ما باید از کانون توجه خارج شویم. 402 00:40:25,400 --> 00:40:29,120 کسی تصمیم گرفته این می تواند حقیقت در مورد شما باشد. 403 00:40:30,440 --> 00:40:35,760 در این نوع موارد تا زمانی که بیگناهی ثابت نشود شما مقصر هستید 404 00:40:38,120 --> 00:40:41,640 ما باید به مردم نشان دهیم نسخه متفاوتی از شما 405 00:40:41,800 --> 00:40:43,960 یک نسخه جدید. 406 00:40:44,120 --> 00:40:47,080 تا مردم شما را ببخشند. 407 00:40:48,920 --> 00:40:50,720 باشه 408 00:40:53,400 --> 00:40:57,080 بیانیه مطبوعاتی جدید که در آن کاملا قبول دارید 409 00:40:59,080 --> 00:41:03,680 یک عذرخواهی بی چون و چرا با یک التماس ناگفته برای بخشش 410 00:41:03,840 --> 00:41:09,960 شما از خواندن در مورد آن ناراحت شدید زندگی ناخوشایند و بسیار کوتاه زن. 411 00:41:11,440 --> 00:41:14,680 «آب‌های بی‌نظیر» چشم‌نواز بود. 412 00:41:14,840 --> 00:41:17,360 باعث شده تا فکر کنی در مورد حرفه شما - 413 00:41:17,520 --> 00:41:20,440 - مسئولیت که همراه با وضعیت است - 414 00:41:20,600 --> 00:41:25,600 - و تعادل ظریف از رابطه معلم و دانش آموز 415 00:41:27,880 --> 00:41:33,160 شما هر کسی را که می خواند باور می کنید رمان این را درک خواهد کرد. 416 00:41:35,240 --> 00:41:39,240 شما کمی خودآزمایی انجام خواهید داد، نه فقط برای خودت - 417 00:41:39,400 --> 00:41:43,200 - اما برای جامعه شنا و کار آینده شما با جوانان. 418 00:41:43,360 --> 00:41:46,360 اما کارهایی که او نوشته بود را انجام ندادم. 419 00:41:46,520 --> 00:41:50,320 چرا باید اعتراف کنم به کاری که انجام ندادم؟ 420 00:41:50,480 --> 00:41:53,760 - شرعاً شما کاری نکرده اید. - درسته 421 00:41:53,920 --> 00:41:58,480 این مربوط به کنترل شماست از روایت خودت، باشه؟ 422 00:41:59,720 --> 00:42:02,400 با گفتن من انجامش دادم؟ 423 00:42:02,560 --> 00:42:04,720 بله. 424 00:42:22,360 --> 00:42:25,400 - چرا اونجا می خوابیم؟ - دیر میشه 425 00:42:25,560 --> 00:42:28,520 به جان قول دادیم ما به مهمانی کمک می کنیم. 426 00:42:28,680 --> 00:42:31,240 - نمیخوای جواب بدی؟ - نه 427 00:42:31,400 --> 00:42:34,760 ببینیم میتونیم پیدا کنیم یک جای پارک ... 428 00:42:37,000 --> 00:42:41,320 - سلام؟ - سلام. مامان یا بابات اونجا هستن؟ 429 00:42:42,480 --> 00:42:46,440 سلام؟ این کیه؟ 430 00:42:46,760 --> 00:42:52,000 جانوس بکمن از مقالات لیبرال. شنیده‌ایم که شما را از پخش خارج کرده‌اند؟ 431 00:42:52,160 --> 00:42:56,600 آیا متوجه هستید به تلفن دخترم زنگ زدی؟ 432 00:42:56,760 --> 00:43:00,560 - باشه، اما حالا که تو را دارم... - نه، اشکالی ندارد. 433 00:43:00,720 --> 00:43:02,760 شما نمی توانید این کار را انجام دهید. 434 00:43:02,920 --> 00:43:08,760 آیا مایلید در مورد شایعات نظر بدهید در مورد رفتار جنسی شوهرتان؟ 435 00:43:21,840 --> 00:43:26,960 قول بده به تلفنت جواب نده اگر شماره را نمی شناسید؟ 436 00:43:27,120 --> 00:43:30,960 من نمی فهمم بابا چیکار کرده 437 00:43:32,160 --> 00:43:36,440 او هیچ کاری نکرده است. او بهترین بابای دنیاست 438 00:43:40,040 --> 00:43:45,000 اگر امشب کسی چیزی از شما بپرسد، فقط به آنها بگویید - 439 00:43:45,240 --> 00:43:49,600 - اینکه تو بهترین بابا رو داری در دنیا، باشه؟ 440 00:44:07,520 --> 00:44:10,840 جان به من گفت تو را از روی ایر گرفته اند؟ 441 00:44:12,400 --> 00:44:16,800 بله. اما این فقط موقتی است. 442 00:44:17,880 --> 00:44:20,880 جان خیلی تحت فشار است. 443 00:44:21,720 --> 00:44:23,400 فکر میکنم... 444 00:44:25,040 --> 00:44:28,080 - امروز تولد منه! - آره! 445 00:44:29,960 --> 00:44:35,600 خوشحالم که اینجایی اما همه هدیه ها کجا هستند؟ 446 00:44:37,600 --> 00:44:42,000 - برای ویراستار کتاب گرفتم. - من عاشق کتاب هستم. 447 00:44:42,160 --> 00:44:46,560 استر کاکس اینجا شما را می سازد آنقدر خیس شده که از روی صندلی خود بلغزید. 448 00:44:46,680 --> 00:44:50,080 خانم ها گوش کن باشه، باشه 449 00:44:50,920 --> 00:44:55,240 "ابیگیل زیباست، مجرد و بند برای پول نقد." 450 00:44:56,440 --> 00:44:59,840 "اما آنچه بی گناه آغاز می شود - 451 00:45:00,000 --> 00:45:03,640 - به زودی تبدیل به یک سفر می شود به دنیای تاریک و هوس انگیز - 452 00:45:04,080 --> 00:45:08,120 - قدرت، جنسيت و تسليم.» 453 00:45:09,040 --> 00:45:12,800 او دستور می دهد "به من نگاه کن". 454 00:45:13,280 --> 00:45:20,000 "حس می کنم گرما بالا می رود و لب هایم از هم جدا می شوند من الان خیس هستم." 455 00:45:39,280 --> 00:45:42,200 متاسفم، همه چیز اینجا دیوانه است. 456 00:45:42,360 --> 00:45:47,680 من تماس و پیامک دریافت می کنم انواع اعداد مجهول. 457 00:45:47,840 --> 00:45:52,200 من همین الان گوشی را قطع کردم. چیزی در حال وقوع است. این مرا می ترساند. 458 00:45:52,360 --> 00:45:56,720 گوش کن برو آرامبخش ها را بگیر از کشوی اتاق خوابم 459 00:45:56,880 --> 00:46:00,600 یکی بگیر برو دراز بکش و چیزی را در تلویزیون تماشا کنید. 460 00:46:00,760 --> 00:46:03,000 راحت باش 461 00:46:03,160 --> 00:46:07,520 - فردا صبح برمی گردیم. - باشه. 462 00:46:18,400 --> 00:46:21,240 این من هستم. میتونم بیام داخل؟ 463 00:46:25,120 --> 00:46:28,560 - حالت خوبه؟ - آره، خوبم. 464 00:46:33,640 --> 00:46:36,080 انگار میکائیل... 465 00:46:36,240 --> 00:46:40,240 ظاهرا ما مدیونیم به دنیا برای قبول مسئولیت - 466 00:46:40,400 --> 00:46:44,840 - برای Camilla Katrine Krag Kaas خودتخیلی استادانه 467 00:46:47,400 --> 00:46:52,640 انگار همه یادشون رفته چیه او یک مربی محبوب و فوق العاده بود. 468 00:46:52,800 --> 00:46:56,800 مردم دیوانه او بودند! همه او را دوست داشتند! 469 00:46:56,960 --> 00:47:02,720 او هرگز این کار را با یک دختر جوان انجام نمی دهد. این دیوانگی است که او را به آن متهم کنید. 470 00:47:02,880 --> 00:47:05,560 این دیوانه است! 471 00:47:05,720 --> 00:47:11,920 اگر اینجا کسی قربانی شده باشد، میکائیل است! میکائیل و خانواده من قربانی هستند. 472 00:47:12,080 --> 00:47:14,400 همه ما عاشق او بودیم. 473 00:47:14,560 --> 00:47:19,960 افتادن دختران جوان طبیعی است عاشق مربی یا معلم خود هستند. 474 00:47:20,120 --> 00:47:23,440 عجیب نیست. دنبالش رفتم و گرفتمش. 475 00:47:23,600 --> 00:47:27,360 من کسی بودم که او را می خواستم. نه برعکس. 476 00:47:27,520 --> 00:47:30,840 می دانستم دارم چه کار می کنم. من احمق نبودم 477 00:47:33,400 --> 00:47:36,160 این خیلی دیوانه است. 478 00:47:37,480 --> 00:47:41,760 به رزا چی گفتی در مورد همه اینها؟ من می خواهم بدانم. 479 00:47:41,920 --> 00:47:44,560 بیوگرافی-رزا. چیزی گفتی در مورد من و میکائیل؟ 480 00:47:44,720 --> 00:47:48,600 انگار بهش گفتی چیزی در مورد آنچه می دانید 481 00:47:48,760 --> 00:47:51,320 - من حق دارم بدونم. - نه، نداشتم. 482 00:47:51,480 --> 00:47:55,960 به نظر می رسد از اعتماد ما استفاده کرده اید برای کسب درآمد از داستانم 483 00:47:56,120 --> 00:48:00,320 ماریا بس کن بیوگرافی را در حالت تعلیق قرار می دهیم. 484 00:48:01,560 --> 00:48:03,840 این کاری است که ما انجام خواهیم داد. 485 00:48:04,000 --> 00:48:07,200 خوب، شما همین الان تصمیم گرفتید؟ 486 00:48:07,360 --> 00:48:12,680 نمی خواهی نظر من را بپرسی؟ هیچ کس نمی پرسد که در این مورد چه احساسی دارم. 487 00:48:12,840 --> 00:48:16,520 آیا آنها؟ یا در مورد احساس دخترم؟ 488 00:48:16,760 --> 00:48:20,000 هیچ کس در مورد آن فکر نمی کند. 489 00:48:21,080 --> 00:48:25,920 فقط آن ضبط ها را حذف کنید. قرار نیست زندگی نامه ای وجود داشته باشد. 490 00:48:26,080 --> 00:48:28,800 لطفا بس کن من از تو دور نمیشم 491 00:48:28,960 --> 00:48:33,560 - انگار هستی. - باشه، من بهترین دوستت هستم. 492 00:48:33,720 --> 00:48:35,760 من همینجا ایستاده ام 493 00:48:36,680 --> 00:48:40,600 - حسش نیست. - من همیشه اینجا خواهم بود. 494 00:48:47,120 --> 00:48:50,280 من می دانم که در حال حاضر همه چیز دیوانه است. 495 00:48:51,520 --> 00:48:54,680 -خیلی درد دارم - میدونم 496 00:49:04,720 --> 00:49:08,680 آیا مصرف آن ها بی خطر است؟ وقتی شراب خوردی؟ 497 00:49:08,840 --> 00:49:11,920 - آره - باشه 498 00:49:14,120 --> 00:49:17,080 چرا آنها اهل تایلند هستند؟ 499 00:49:17,240 --> 00:49:19,840 آنها فقط مسکن هستند. 500 00:49:21,480 --> 00:49:26,040 میکائیل آنها را برای من می گیرد. دکترم دیگه تجویز نمیکنه 501 00:49:28,360 --> 00:49:30,920 میکائیل فقط به دنبال من است. 502 00:49:31,360 --> 00:49:32,560 درسته... 503 00:49:45,720 --> 00:49:47,680 سلام؟ 504 00:49:47,840 --> 00:49:52,040 - سلام؟ - سلام، جان است. کجایی؟ 505 00:49:52,200 --> 00:49:55,760 من در ژان هستم. 506 00:49:55,920 --> 00:50:00,000 - چه خبره؟ - آیا میکائیل را زیر نظر دارید؟ 507 00:50:00,160 --> 00:50:04,360 - منظورت چیه؟ - او فقط با من تماس گرفت. 508 00:50:04,520 --> 00:50:07,920 او نامفهوم و نامنسجم به نظر می رسید. 509 00:50:08,080 --> 00:50:11,440 او گفت که می رود به فروشگاه برای خرید طناب. 510 00:50:11,600 --> 00:50:16,000 سپس تلفن را قطع کرد. من اکنون به آنجا می روم. 511 00:50:16,160 --> 00:50:20,760 باشه، تو راه هستی؟ من یک دقیقه دیگر می روم. 512 00:50:20,920 --> 00:50:23,560 چی شده مامان؟ 513 00:50:23,720 --> 00:50:26,960 من باید کمی بلند شوم 514 00:50:27,120 --> 00:50:30,640 جان خواهد ساخت کمی صبحانه بعد 515 00:50:30,800 --> 00:50:32,920 فقط برگرد بخواب 516 00:50:59,040 --> 00:51:01,080 میکائیل؟ 517 00:51:05,280 --> 00:51:07,520 میکائیل؟ 518 00:51:09,320 --> 00:51:11,320 - سلام - سلام 519 00:51:18,080 --> 00:51:20,280 شما باید این را بخوانید. 520 00:51:21,880 --> 00:51:26,680 ایده خوبی بود با آن مشاور رسانه ای 521 00:51:26,840 --> 00:51:30,920 فقط به همه چیز رضایت بده و ابراز ندامت کند ایده عالی 522 00:51:31,080 --> 00:51:36,320 آنها بیانیه مطبوعاتی را ارسال کرده اند، بنابراین احساسات تحریک می شوند. 523 00:51:38,560 --> 00:51:41,000 حالا می رایتر جلو آمده است. 524 00:51:41,160 --> 00:51:43,720 زیر سطح 525 00:51:43,840 --> 00:51:47,000 اوا نایگرین و فانزمارک سوزت بنگ. سوزت... 526 00:51:47,280 --> 00:51:50,880 و دو نفر که ناشناس می مانند، البته 527 00:51:51,040 --> 00:51:53,640 رایتر؟ 528 00:51:53,800 --> 00:51:56,360 خواهر جولی؟ 529 00:51:56,520 --> 00:52:02,040 -چرا چیزی نگفتی؟ - من از خواهر جولی خبر نداشتم. 530 00:52:02,200 --> 00:52:06,360 - این برای همه ما سخت است. - اوه، واقعا؟ 531 00:52:06,520 --> 00:52:08,720 برای همه ما؟ 532 00:52:08,880 --> 00:52:11,920 ساعت خوشی است در غرفه تیراندازی 533 00:52:12,080 --> 00:52:16,560 بیایید همه را به گردن میکائیل بیندازیم و بگذار او سقوط کند. 534 00:52:16,720 --> 00:52:20,480 - باید بری بخوابی. - اوه، تو اینطور فکر می کنی؟ 535 00:52:21,800 --> 00:52:25,840 به من نگاه کن بیا بریم استراحت کنیم 536 00:52:45,120 --> 00:52:48,720 چه کار کنیم؟ نمی دانم چه کنم. 537 00:52:51,040 --> 00:52:54,720 ما در مورد آن طولانی صحبت کرده ایم. 538 00:52:54,880 --> 00:52:58,360 در مورد چگونگی مقابله با این. 539 00:52:59,360 --> 00:53:02,840 ما فکر می کنیم باید ... 540 00:53:04,480 --> 00:53:07,920 ... برای مدتی کم حاشیه باشید. 541 00:53:08,080 --> 00:53:11,880 حداقل زمانی که میکائیل در تایم اوت است. 542 00:53:12,040 --> 00:53:16,240 - اما... - این برای ما هم سخت است. 543 00:53:16,400 --> 00:53:19,760 من شغل و خانواده دارم به آن نیز فکر کنیم. 544 00:53:37,240 --> 00:53:40,000 مو: بابا خوبه؟ 545 00:53:42,400 --> 00:53:46,480 ماریا: بابا خوبه، نگران نباش. به زودی می بینمت. Xxx 546 00:54:02,720 --> 00:54:05,560 رها کن نکن. 547 00:54:07,280 --> 00:54:10,800 اکنون هیئت نیز در حال زنگ زدن است. 548 00:54:11,440 --> 00:54:14,680 - من نمی فهمم چه اتفاقی می افتد. - نه 549 00:54:14,840 --> 00:54:17,200 من چه کار کرده ام؟ 550 00:54:17,640 --> 00:54:21,240 آیا به اوا نایگارد گفتم؟ که او زیبا به نظر می رسد؟ 551 00:54:22,040 --> 00:54:25,640 آیا من؟ شاید من انجام دادم. او خوب به نظر می رسد. 552 00:54:25,800 --> 00:54:29,640 آیا من لینز را در آغوش گرفتم؟ وقتی او رکورد را شکست؟ بله. 553 00:54:29,800 --> 00:54:31,840 احتمالا انجام دادم. 554 00:54:32,000 --> 00:54:36,160 حتما دارند درست می کنند زیرا آنها توجه می خواهند 555 00:54:36,320 --> 00:54:41,840 آنها اکنون هیچکس نیستند و فکر می کنند این باعث می شود آنها دوباره به کسی تبدیل شوند. 556 00:54:42,000 --> 00:54:47,760 رایتر از اینکه به او دادم ناراحت است یک جفت شورت کوتاه 15 سال پیش. 557 00:54:47,920 --> 00:54:52,000 همه دخترها آن را پوشیده بودند، و مادرش در رفاه بود - 558 00:54:52,160 --> 00:54:57,040 - پس من براش یه جفت خریدم تا خوب باشه. و اکنون او احساس می کند که مورد تجاوز قرار گرفته است. 559 00:54:57,200 --> 00:54:59,360 من چه کار کرده ام؟ 560 00:55:00,440 --> 00:55:02,320 ماریا؟ 561 00:55:08,520 --> 00:55:10,880 میخوای منو ترک کنی؟ 562 00:55:20,640 --> 00:55:23,240 اینجا با کی حرف میزنی؟ 563 00:55:25,160 --> 00:55:28,080 این ماریا است، همسر شما. 564 00:55:28,240 --> 00:55:31,560 فراموش کردی چه قولی به هم دادیم 565 00:55:31,720 --> 00:55:33,600 شما باید آن را بگویید. 566 00:55:36,880 --> 00:55:39,400 من تو را ترک نمی کنم. 567 00:55:43,080 --> 00:55:47,680 سیاره زمین از ایجاد شده است یک ابر گازی 4.6 میلیارد سال پیش... 568 00:55:47,840 --> 00:55:49,080 سلام موزی 569 00:55:49,240 --> 00:55:52,880 ابر منقبض شد و تبدیل به یک سیاره شد. 570 00:55:54,960 --> 00:55:57,080 هی 571 00:55:57,760 --> 00:56:02,800 ساشا فقط پیام داد تا بگوید او سه شنبه نخواهد آمد 572 00:56:05,560 --> 00:56:09,480 من فکر نمی کنم او زمان زیادی داشته باشد تا دیگر به شما آموزش بدهم 573 00:56:11,760 --> 00:56:16,600 - من دیگه ساشا رو نمیبینم؟ - یکی دیگه رو پیدا میکنیم 574 00:56:16,760 --> 00:56:18,600 باشه؟ 575 00:56:19,600 --> 00:56:22,520 - این به خاطر باباست؟ - نه، اینطور نیست. 576 00:56:22,680 --> 00:56:27,080 او مطالعات خودش را دارد و امتحانات و اینها 577 00:56:31,720 --> 00:56:34,160 چرا با بابا هستی؟ 578 00:56:35,560 --> 00:56:37,960 او از شما خیلی بزرگتر است. 579 00:56:38,880 --> 00:56:41,560 و حالا او هم یک خزنده است. 580 00:56:41,720 --> 00:56:44,000 شما می دانید که او نیست. 581 00:56:46,760 --> 00:56:49,480 مو؟ هی... 582 00:56:49,640 --> 00:56:53,160 خجالت نکش از من و پدرت، باشه؟ 583 00:57:15,520 --> 00:57:18,320 امروز چطور گذشت؟ 584 00:57:20,080 --> 00:57:23,600 - عالیه من را اخراج کردند. - اخراجت کردند؟ 585 00:57:23,760 --> 00:57:28,440 بعد از آمدن آن شش زن، شخصیت و رفتار من - 586 00:57:28,600 --> 00:57:33,040 - ناسازگار تلقی شدند با ارزش های شنای دانمارکی. 587 00:57:37,040 --> 00:57:40,480 اما میدونی چیه؟ در واقع خوب است. 588 00:57:40,640 --> 00:57:43,440 - خوبه؟ - بله، الان توپ در حال چرخش است. 589 00:57:43,600 --> 00:57:45,960 داره با سرعت تمام پیش میره 590 00:57:46,120 --> 00:57:52,520 الان آزادم هر چی میخوام بگم من دیگه پوزه نمیبندم 591 00:57:52,680 --> 00:57:55,280 - پس چی؟ - پس من از خودم دفاع می کنم. 592 00:57:55,440 --> 00:58:00,080 من به مردم اجازه نمی دهم مرا از میان خاک بکش 593 00:58:00,240 --> 00:58:04,680 بسیاری از مردم می خواهند داستان من را بشنوند. من قبلا یک قرار ملاقات دارم - 594 00:58:04,840 --> 00:58:08,000 - با Bondesen که انجام می دهد آن برنامه رادیو 1 595 00:58:08,160 --> 00:58:10,560 فکر می کنم این ایده واقعا بدی است. 596 00:58:11,720 --> 00:58:15,040 ایده بدی است. همه چیز رو بدتر میکنی 597 00:58:15,200 --> 00:58:18,720 بدتر از چی؟ من کار و زندگی ام را از دست داده ام. 598 00:58:18,880 --> 00:58:21,680 اونا تو رو از هوا بردند بدتر از چی؟ 599 00:58:21,840 --> 00:58:27,640 آیا مرا به دادگاه بردند یا گزارش دادند؟ مردم آنجا هستند و من را قضاوت می کنند. 600 00:58:27,800 --> 00:58:31,200 آنها مرا قضاوت می کنند؟ آیا به این دلیل است که آنها شغل من را می خواهند؟ 601 00:58:31,360 --> 00:58:34,560 - باید بهشون اجازه بدم؟ - بله، فکر می کنم. 602 00:58:34,720 --> 00:58:39,000 یک نفر رمان نوشت. او یک رمان نوشت! 603 00:58:39,160 --> 00:58:42,120 شما فقط شعله های آتش را شعله ور خواهید کرد. 604 00:58:42,280 --> 00:58:46,360 مشکل این است که او مرده است، بنابراین من نمی توانم با او مقابله کنم. 605 00:58:46,520 --> 00:58:50,280 او وجود ندارد من حتی نمی توانم از او به خاطر افترا شکایت کنم. 606 00:58:50,440 --> 00:58:54,680 شعله های آتش را شعله ور خواهید کرد با رفتن به رادیو 607 00:58:54,840 --> 00:58:57,960 اوه، بله، زنان که اکنون واکنش نشان می دهند - 608 00:58:58,120 --> 00:59:00,920 - چون این کار را نکردند آن موقع صحبت کن 609 00:59:01,080 --> 00:59:04,520 قدردان بودند برای تعریف های آن زمان - 610 00:59:04,680 --> 00:59:08,200 - اما الان ناگهان دچار PTSD می شوند! رقت انگیز است. 611 00:59:08,360 --> 00:59:12,440 پس بله، باید نسخه خودم را بگویم، چون من یکی دارم 612 00:59:12,600 --> 00:59:15,400 من هیچی ندارم خجالت بکش، باشه؟ 613 00:59:15,560 --> 00:59:20,080 من یک قرار ملاقات دارم پنجشنبه ساعت 9 صبح به صورت زنده. 614 00:59:26,480 --> 00:59:31,920 میکائیل، تعدادی از شناگران نسخه کراگ از رویدادها را تأیید کنید. 615 00:59:32,080 --> 00:59:36,120 بزودی بعد، اخراج شدی از اتحادیه شنا. 616 00:59:36,280 --> 00:59:39,360 من تصور می‌کنم که این نیاز دارد خودآزمایی؟ 617 00:59:39,520 --> 00:59:43,080 وقتی شناگران نخبه را مربی می کنید شما باید آنها را فشار دهید. 618 00:59:43,240 --> 00:59:47,920 این چیزی است که آنها می خواهند. هیچ کس می خواهد شماره هفت یا هشت باشد. 619 00:59:48,080 --> 00:59:52,160 تنها چیزی که آنها می خواهند این است که شماره یک باشند. این وظیفه من است که آنها را به آنجا برسانم. 620 00:59:52,320 --> 00:59:56,600 وقتی شش شناگر نخبه سابق لمس های ناخواسته را توصیف کنید - 621 00:59:56,760 --> 01:00:01,080 - و فرهنگ جنسی، باید چیزی آنجا باشد؟ 622 01:00:01,240 --> 01:00:06,240 من احساساتم را بیان می کنم. هم محبت و هم بیزاری. 623 01:00:06,400 --> 01:00:09,800 آن ترکیب می تواند برای برخی افراد پیچیده باشد. 624 01:00:09,960 --> 01:00:11,000 چطور؟ 625 01:00:11,160 --> 01:00:17,200 ناگهان حرفه ات تمام شد، تو تمام شدی دیگر مورد توجه قرار نمی گیرد - 626 01:00:17,360 --> 01:00:21,040 - و شما احساس نیاز می کنید مقصر دانستن شخص دیگری. 627 01:00:21,200 --> 01:00:26,080 پس شما می توانید یک روایت بنویسید زندگی با: مربی من از من تخلف کرد. 628 01:00:26,240 --> 01:00:29,600 اما آیا شما نقض شده اید؟ فقط به این دلیل که شما چنین می گویید؟ 629 01:00:36,120 --> 01:00:38,760 کریس: میای؟ و من را در دفترم می بینید؟ 630 01:00:56,760 --> 01:00:58,800 سلام 631 01:01:00,200 --> 01:01:06,000 مدیریت نگران است. مصاحبه موجی از نظرات منفی را برانگیخته است. 632 01:01:06,160 --> 01:01:11,040 مردم می دانند که میکائیل شوهر شماست، بنابراین مدیریت درخواست می کند - 633 01:01:11,160 --> 01:01:15,720 - یک بیانیه صریح از شما در اسرع وقت 634 01:01:19,800 --> 01:01:23,000 آنها می خواهند من بیانیه ای بدهم؟ 635 01:01:23,160 --> 01:01:25,840 اما... 636 01:01:26,760 --> 01:01:30,720 من میکائیل نیستم چرا باید بیانیه بدهم؟ 637 01:01:30,880 --> 01:01:36,800 به عنوان یک شناگر سابق، شما از اظهارات میکائیل مستثنی هستید. 638 01:01:36,960 --> 01:01:39,080 شما نظرات او را به اشتراک نمی گذارید. 639 01:01:39,240 --> 01:01:43,120 شما قادر به تشخیص نیستید توضیحات... 640 01:01:44,680 --> 01:01:49,240 توصیف او از ورزشکاران نخبه. یه همچین چیزی 641 01:01:49,400 --> 01:01:52,160 همین... 642 01:01:52,320 --> 01:01:54,440 من نمی توانم این کار را انجام دهم. 643 01:01:55,560 --> 01:02:00,080 مطمئناً می توانید آن را ببینید؟ او شوهر من است. 644 01:02:00,240 --> 01:02:04,120 سپس به شما پیشنهاد می کنم به مرخصی استعلاجی بروید از امروز 645 01:02:05,600 --> 01:02:09,360 - ما یک بیانیه مطبوعاتی آماده خواهیم کرد. - راهی نیست... 646 01:02:09,520 --> 01:02:14,400 شما به دنبال چالش های جدید هستید. یه چیز مثبت 647 01:02:15,920 --> 01:02:18,400 بعد به میکائیل ربطی نداره. 648 01:02:43,720 --> 01:02:45,800 سلام 649 01:02:48,760 --> 01:02:51,960 آنها قرارداد من را تمدید نمی کنند. 650 01:02:53,320 --> 01:02:55,840 من اخراج شده ام 651 01:03:12,320 --> 01:03:14,160 میکائیل؟ 652 01:03:21,920 --> 01:03:24,280 آروم باش عشق 653 01:03:24,760 --> 01:03:27,160 همه چی رو خراب کردم 654 01:03:27,320 --> 01:03:30,160 باید مو مصرف کنی و از اینجا دور شو 655 01:03:30,320 --> 01:03:34,320 - نه، من اینجا هستم. - باید دور بشی 656 01:03:34,480 --> 01:03:37,960 - من اینجا هستم. - برو از اینجا! برو! 657 01:03:42,160 --> 01:03:44,640 این خواهد گذشت. 658 01:03:44,800 --> 01:03:48,400 آرام خواهد شد، و آنها یک بزغاله جدید پیدا خواهند کرد. 659 01:03:48,560 --> 01:03:51,800 این طور است. ما از این عبور خواهیم کرد 660 01:03:51,960 --> 01:03:54,960 با هم. میکائیل و ماریا 661 01:03:55,120 --> 01:04:00,200 بیا اون شام رو بپزیم و مثل همیشه بشین و بخور. 662 01:04:00,360 --> 01:04:02,080 باشه؟ 663 01:04:17,320 --> 01:04:19,440 هی موزی 664 01:04:21,520 --> 01:04:25,440 - من هرگز به مدرسه برنمی گردم. - چی شد؟ 665 01:04:27,560 --> 01:04:31,200 من را می فرستند انواع پیام های زننده 666 01:04:32,120 --> 01:04:34,520 به من نشان بده 667 01:04:35,160 --> 01:04:37,720 عزیزم به من نشون بده چی میگن 668 01:04:37,880 --> 01:04:41,280 باید گوشی رو به من بدی بنابراین من می توانم ببینم 669 01:04:41,440 --> 01:04:43,880 باید ببینم چی میگن 670 01:04:46,960 --> 01:04:50,560 - بس کن - گوشی را به من بده. 671 01:04:51,880 --> 01:04:53,840 توقف کنید. 672 01:04:54,960 --> 01:04:58,440 پدرت پدوفیل است. مزه خروس بابات چطوره؟ 673 01:04:58,600 --> 01:05:02,400 چه کسی این را برای شما می نویسد؟ 674 01:05:02,560 --> 01:05:06,320 - چرا به من نگفتی؟ - گوشیمو بده! 675 01:05:06,480 --> 01:05:09,200 - نه! - هر دو نفرت انگیزید! 676 01:05:09,360 --> 01:05:14,640 خوندن این مزخرفات تموم شد! بابات دوستت داره او هرگز این کار را نمی کرد! 677 01:05:14,800 --> 01:05:17,760 شما خواندن این مزخرف را تمام کردید! 678 01:05:21,160 --> 01:05:23,480 این باید متوقف شود. 679 01:05:29,640 --> 01:05:32,880 عزیزم... 680 01:06:00,520 --> 01:06:03,760 - هی - ماریا، من باید با تو صحبت کنم. 681 01:06:04,720 --> 01:06:09,680 - چیه؟ - من داشتم با کازین پربن صحبت می کردم. 682 01:06:10,400 --> 01:06:14,560 پرسید آیا می خواهیم قرض بگیریم؟ خانه اش در گرن کاناریا. 683 01:06:14,720 --> 01:06:19,560 تا زمانی که بخواهیم می توانیم آنجا زندگی کنیم اگر در خانه کار کنم 684 01:06:19,720 --> 01:06:22,240 یعنی... 685 01:06:22,400 --> 01:06:25,480 آنها یک استخر شگفت انگیز ساخته اند. 686 01:06:26,440 --> 01:06:32,320 او برای ساختن آشپزخانه به من نیاز دارد زیرا دست‌کاران اسپانیایی دست از کار کشیدند. 687 01:06:34,040 --> 01:06:37,600 - گرن کاناریا؟ - من هم همین حس را داشتم. 688 01:06:37,760 --> 01:06:40,240 اما شنا در آنجا ورزش اصلی است. 689 01:06:40,400 --> 01:06:44,520 او به من گفت که می تواند برایت کار پیدا کند. 690 01:06:45,640 --> 01:06:48,160 به عنوان مربی شنا. 691 01:06:48,320 --> 01:06:53,360 - مدارس بین المللی وجود دارد ... - ما توان پرداخت آن را نداریم. 692 01:06:54,920 --> 01:06:59,840 ما نمی توانیم. ما همچنین آن ایمیل را از آن دریافت کردیم بانک، اما من آنقدر فرسوده شده ام که نمی توانم آن را بخوانم. 693 01:07:00,000 --> 01:07:03,200 لعنت به این، ماریا خونه رو اجاره میدیم 694 01:07:03,360 --> 01:07:07,680 بیایید زباله را بفروشیم. یا یک مسابقه برای کل چیز قرار دهید. 695 01:07:07,840 --> 01:07:10,120 همه چیز به جز تو و مو. 696 01:07:10,280 --> 01:07:13,040 صلح. خورشید 697 01:07:13,200 --> 01:07:17,160 ما با هم خواهیم بود فقط ما 698 01:07:17,320 --> 01:07:20,200 - بله، شاید. - دور از این همه. 699 01:07:23,600 --> 01:07:26,320 با من ازدواج کن ماریا 700 01:07:29,120 --> 01:07:32,800 با تو ازدواج کنم؟ ما قبلا ازدواج کرده ایم 701 01:07:32,960 --> 01:07:38,280 عهدمان را آن پایین تجدید می کنیم. ما سه تایی تو، من و مو. 702 01:07:38,440 --> 01:07:42,120 در کلیسایی که پربن و آنجا ازدواج کرد 703 01:07:42,280 --> 01:07:45,160 آن کلیسای کوچک و زیبا 704 01:07:47,480 --> 01:07:50,160 از نو شروع می کنیم 705 01:08:44,120 --> 01:08:48,040 خدای متعال، که مرد و زن را آفرید - 706 01:08:48,200 --> 01:08:51,520 - برای زندگی مشترک در ازدواج و آنها را برکت داد - 707 01:08:51,680 --> 01:08:55,000 - از شما می خواهیم که برکت دهید این عروس و داماد 708 01:08:55,160 --> 01:08:58,640 بگذار همیشه به لطف تو زندگی کنند - 709 01:08:58,800 --> 01:09:01,200 - و در عشق متقابل. 710 01:09:01,360 --> 01:09:03,720 پدر بهشتی عزیز - 711 01:09:03,880 --> 01:09:12,240 - به آنها فیض، خوشبختی بدهید و برکت برای روح و جسم. 712 01:09:22,520 --> 01:09:25,840 باشد که یکدیگر را گرامی بدارند با عشق وفادار - 713 01:09:26,000 --> 01:09:28,640 - و در همه چیز به شما خدمت کنم. 714 01:09:28,800 --> 01:09:31,200 تا بتوانند زندگی کنند به عنوان فرزندان دلبند شما - 715 01:09:31,360 --> 01:09:35,960 - و یک بار دیگر با شما متحد شوم در خانه های ابدی 716 01:09:36,120 --> 01:09:39,720 به نام پدر، پسر و روح القدس 717 01:09:42,840 --> 01:09:45,800 - بعدا میبینمت - روز خوبی در مدرسه داشته باشید! 718 01:10:27,960 --> 01:10:31,040 - سنگ بدی بود. - وحشتناک بود! 719 01:10:33,520 --> 01:10:36,520 نمیای عزیزم؟ 720 01:10:39,600 --> 01:10:42,120 بیا عزیزم 721 01:10:42,280 --> 01:10:44,920 بیا، مامان! 722 01:10:45,080 --> 01:10:48,920 شما مجبور نیستید شنا کنید. فقط یک شیرجه بزنید. 723 01:11:09,920 --> 01:11:12,200 مامان... 724 01:11:42,000 --> 01:11:44,920 - سلام! - سلام عزیزم! 725 01:11:45,080 --> 01:11:49,360 - چه خبر؟ - فقط یک تماس سریع... 726 01:11:49,520 --> 01:11:54,520 من فقط فایل هایم را سازماندهی می کنم... 727 01:11:54,680 --> 01:11:57,760 خب، ما ضبط های رزا را حذف کردیم - 728 01:11:57,920 --> 01:12:00,960 - اما من رونویسی ها را پیدا کردم. 729 01:12:02,200 --> 01:12:06,440 - بله؟ - من دوست ندارم فقط آنها را بیرون بیاندازم. 730 01:12:06,600 --> 01:12:12,120 - شاید باید آنها را داشته باشید؟ - نه، من به آن بیوگرافی دست نمی زنم. 731 01:12:12,280 --> 01:12:14,760 - من آنها را نمی خواهم. - درست است. باشه. 732 01:12:14,920 --> 01:12:19,280 - من واقعا ندارم. - باشه، اما من آنها را برای شما می فرستم. 733 01:12:19,440 --> 01:12:25,520 - سپس می توانید تصمیم بگیرید که چه کاری انجام دهید. - نه، نکن. فقط آنها را حذف کنید. 734 01:12:25,680 --> 01:12:31,080 باشه... یه چیز دیگه هم هست. شاید قبلاً می دانید. 735 01:12:31,240 --> 01:12:33,520 اما فکر کردم به شما بگویم. 736 01:12:33,680 --> 01:12:38,560 مامان کامیلا کاس داده است مصاحبه ای در مورد "آب های ساکن". 737 01:12:38,720 --> 01:12:41,680 من تو را نمی خواستم این را در جای دیگری بشنویم... 738 01:12:41,840 --> 01:12:45,960 گوش کن، جان، من نمی خواهم آن را بشنوم. 739 01:12:46,120 --> 01:12:49,600 من این را نمی خواهم، باشه؟ این باید متوقف شود. 740 01:12:49,760 --> 01:12:54,560 ما به اینجا نقل مکان کرده ایم، و ما حتی اخبار دانمارک را هم نمی خوانیم. 741 01:12:54,720 --> 01:12:57,320 ما باید همین الان حرکت کنیم. 742 01:12:59,160 --> 01:13:03,000 - باید ادامه بدیم - متاسفم. 743 01:13:03,160 --> 01:13:07,800 خوب است. ممنون که تماس گرفتید یه وقت دیگه باهات حرف میزنم 744 01:13:08,640 --> 01:13:10,520 - به زودی با شما صحبت می کنم. - خداحافظ 745 01:13:15,400 --> 01:13:17,280 سلام 746 01:13:51,440 --> 01:13:53,400 سلام عزیزم 747 01:13:54,360 --> 01:13:56,240 سلام. 748 01:13:57,240 --> 01:14:00,400 - اون کی بود؟ - استاد من 749 01:14:00,560 --> 01:14:03,080 معلم شما؟ 750 01:14:06,520 --> 01:14:08,840 چه اشکالی دارد؟ 751 01:14:09,800 --> 01:14:13,120 - من فقط معده درد دارم. - باشه 752 01:14:54,000 --> 01:14:59,520 همه چیز درد دارد. پوستم، موهام، پوست سرم. 753 01:14:59,680 --> 01:15:05,640 من قبلا دخترش بودم. الان خوابم میاد روی یک حصیر کنار در، مثل سگش. 754 01:15:07,040 --> 01:15:11,840 او مرا به نامم صدا نمی کند دیگر او به من می گوید "استاکر". 755 01:15:12,000 --> 01:15:16,360 شرم پا می زند بقایای من تکه تکه شده است. 756 01:15:16,520 --> 01:15:19,560 این گزیده ای از "آبهای ساکن" بود. 757 01:15:19,720 --> 01:15:23,000 در نهایت، این انتخاب شما بود برای انتشار کتابش. 758 01:15:23,160 --> 01:15:27,000 بله، کامیلا شک داشت و من هم همینطور. 759 01:15:27,680 --> 01:15:29,600 خواندن آن مرا بسیار عصبانی کرد - 760 01:15:29,760 --> 01:15:34,160 - که می خواستم همه بدانند آنچه او از سر گذرانده بود. 761 01:15:34,320 --> 01:15:37,640 - شما آن را به یک انتشارات فرستادید؟ - بله. 762 01:15:37,800 --> 01:15:43,240 داستان دخترم درباره یک شخص است، که جرات نداشت در دردش شریک شود. 763 01:15:45,040 --> 01:15:49,840 اون موقع نمیدونستم چی شد تا زمانی که کتاب را خواندم. 764 01:15:50,760 --> 01:15:54,600 اگر می دانستم آنچه او خودش را درگیر کرده بود... 765 01:15:54,760 --> 01:15:57,480 دختر کوچولوی من. 766 01:16:09,440 --> 01:16:12,640 متوجه شدم قرص کم داری 767 01:16:12,800 --> 01:16:16,240 اوه، مرد استخر امروز ظاهر شد. 768 01:16:20,120 --> 01:16:23,240 روز مو در مدرسه چطور بود؟ 769 01:16:23,640 --> 01:16:27,080 - خوب فکر کنم - خوب 770 01:16:30,880 --> 01:16:33,840 جان دارد ... 771 01:16:34,000 --> 01:16:37,080 جان برایم مصاحبه فرستاد. 772 01:16:38,960 --> 01:16:42,640 مامان کامیلا داد. 773 01:16:44,040 --> 01:16:46,800 - باشه - آره 774 01:16:46,960 --> 01:16:50,800 - پس توپ دوباره می چرخد. - نه فقط... 775 01:16:50,960 --> 01:16:53,200 چی؟ 776 01:16:56,720 --> 01:17:01,520 من فقط تلاش می کنم برای فهمیدن همه چیز 777 01:17:02,480 --> 01:17:06,400 من فقط تلاش می کنم برای قرار دادن تمام قطعات با هم 778 01:17:06,560 --> 01:17:09,800 تلاش برای کشف آنچه واقعی است. 779 01:17:09,960 --> 01:17:13,880 چه اتفاقی افتاد یا نشد. همین. 780 01:17:17,120 --> 01:17:22,280 این فقط... چند ساله بود که شروع شد؟ 781 01:17:22,720 --> 01:17:25,080 باشه 782 01:17:26,560 --> 01:17:31,560 قبل از اینکه به تیم بپیوندی با او آشنا شدم. یکی دو سال قبل 783 01:17:31,720 --> 01:17:34,920 - تیم ملی - بله، شما گفتید. 784 01:17:35,080 --> 01:17:40,840 او خیلی مشتاق بود، اما اینطور نبود به اندازه کافی قوی یا به اندازه کافی بلند. 785 01:17:41,000 --> 01:17:43,720 و او بود... 786 01:17:45,040 --> 01:17:47,440 ... سراسر من. 787 01:17:47,600 --> 01:17:52,400 چه بگویم؟ قبلاً به شما گفتم، پس چرا ما در مورد این صحبت می کنیم؟ 788 01:17:52,560 --> 01:17:55,760 فقط باید بدونم چند سالش بود 789 01:17:55,920 --> 01:18:01,000 - مثل کتاب 14 ساله بود یا 15؟ - او 18 سالش بود، باشه؟ 790 01:18:01,160 --> 01:18:03,680 و این بازجویی ها... 791 01:18:03,840 --> 01:18:08,200 - باید بایستند، باشه؟ - بله. 792 01:18:08,360 --> 01:18:12,600 راه دیگه ای نیست برای عبور از این 793 01:18:12,760 --> 01:18:14,760 بسیار خوب. بیا شام بخوریم 794 01:18:14,920 --> 01:18:20,120 من ماهی کبابی کردم و داریم در اسپانیای لعنتی حالا برو مو بگیر 795 01:18:20,280 --> 01:18:22,760 ما مثل یک خانواده صحبت خواهیم کرد. 796 01:18:22,920 --> 01:18:26,360 "گوجه فرنگی اسپانیایی خوشمزه است. ژامبون چند بود؟" 797 01:18:26,520 --> 01:18:31,280 "من مطمئنا به مرد استخر امیدوارم به زودی برمی گردد." اینجور چیزا 798 01:18:34,200 --> 01:18:36,600 آیا می توانیم این کار را انجام دهیم؟ 799 01:18:36,760 --> 01:18:38,800 بله. 800 01:18:51,600 --> 01:18:53,760 عزیزم؟ 801 01:18:56,360 --> 01:18:58,960 مو، در را باز کن 802 01:19:01,360 --> 01:19:03,880 چی شده عزیزم؟ 803 01:19:04,040 --> 01:19:06,160 ها؟ 804 01:19:13,440 --> 01:19:16,000 من آن را دریافت کردم. 805 01:19:16,720 --> 01:19:19,440 شما آن را دریافت کرده اید؟ 806 01:19:19,600 --> 01:19:21,760 من خونریزی دارم 807 01:19:25,440 --> 01:19:27,560 عزیزم 808 01:19:28,680 --> 01:19:33,360 داری خونریزی میکنی... چرا به من نگفتی؟ 809 01:19:35,040 --> 01:19:39,840 اشکالی ندارد. من به شما نشان خواهم داد دقیقا چه باید کرد، باشه؟ 810 01:19:40,000 --> 01:19:44,840 چیزهایی را می آورم، و ما همه چیز را مرتب خواهیم کرد. 811 01:19:45,000 --> 01:19:47,000 باشه عزیزم؟ 812 01:19:48,840 --> 01:19:52,200 دستمال توالت برای این خیلی خوب کار نمی کند 813 01:19:54,520 --> 01:19:55,840 ما برویم ... 814 01:19:56,000 --> 01:20:00,000 آیا می توانم یک قرص بخورم؟ واقعا درد داره 815 01:20:01,320 --> 01:20:05,080 می فهمم، اما صبر کنیم و ببینیم چقدر بد میشه - 816 01:20:05,240 --> 01:20:07,520 - قبل از اینکه چیزی به شما بدهیم. 817 01:20:07,680 --> 01:20:10,160 اما شما همیشه قرص مصرف می کنید. 818 01:20:13,320 --> 01:20:18,480 اجازه دهید برای شما یک پد بیاورم و سپس من به شما نشان خواهم داد که چه کاری انجام دهید، باشه؟ 819 01:20:21,280 --> 01:20:24,080 - بیا اینجا - مامان... 820 01:20:24,240 --> 01:20:26,480 همه چیز اوکی است 821 01:20:28,120 --> 01:20:32,200 آیا 13 برای پریود شدن کمی جوان نیست؟ 822 01:20:35,840 --> 01:20:39,280 - نه، طبیعی است. - اوه 823 01:20:39,440 --> 01:20:41,680 چند ساله بودی؟ 824 01:20:44,040 --> 01:20:46,160 برای من فرق داشت. 825 01:20:47,520 --> 01:20:49,800 منظورت چیه؟ 826 01:20:53,320 --> 01:20:58,800 هورمون های استرس ناشی از تمرین من را از پریود شدن باز داشت 827 01:21:17,600 --> 01:21:21,960 -میخوای امروز با من بیای؟ - من گوشیمو پیدا نمیکنم 828 01:21:23,600 --> 01:21:25,400 درست اینجاست. 829 01:21:28,120 --> 01:21:32,200 - چرا پاراستامول رو گوگل می کنی؟ - چون درد دارم. 830 01:21:34,360 --> 01:21:38,880 تو گوگل چند تا شما باید برای پایان دادن به زندگی خود مصرف کنید. 831 01:21:39,440 --> 01:21:44,560 من به سایتی هدایت شدم که در آن چند دختر در مورد خودکشی بحث می کردند 832 01:21:45,720 --> 01:21:48,560 - قرص من رو میخوری؟ - نه 833 01:21:51,080 --> 01:21:55,320 - مو، قرص های من را می خوری؟ - تو خیلی دوری 834 01:21:57,360 --> 01:22:01,000 ساشا به من پیشنهاد داد چند قرص بخورم اگر گرفتگی دارم 835 01:22:01,160 --> 01:22:03,440 - ساشا؟ - بله. 836 01:22:03,600 --> 01:22:06,240 چرا برایش می نویسی؟ 837 01:22:06,400 --> 01:22:09,320 شما در مورد این مسائل بحث می کنید با معلمت؟ 838 01:22:09,480 --> 01:22:12,120 بله، او خوب است که با او صحبت کنید. 839 01:22:13,680 --> 01:22:17,080 ولی تو باید بیای پیش من من مامانت هستم 840 01:22:17,560 --> 01:22:21,880 تو باید بیای پیش من اگر روزگار سختی داری 841 01:22:24,640 --> 01:22:28,120 از اتاق من برو بیرون ترک کن 842 01:22:34,200 --> 01:22:36,960 - سلام، ساشا، این ماریا است. - سلام، ماریا. 843 01:22:37,120 --> 01:22:42,840 زنگ میزنم چون یاد گرفتم شما هنوز با مو در ارتباط هستید. 844 01:22:43,000 --> 01:22:46,440 کاملا صادقانه بگویم، من ... 845 01:22:46,600 --> 01:22:50,440 -خب من خیلی نگرانم. - بله؟ 846 01:22:50,600 --> 01:22:53,960 او پاراستامول را در گوگل جستجو کرد و به من گفت - 847 01:22:54,120 --> 01:22:57,760 - که تو بودی چه کسی آن را پیشنهاد کرد؟ 848 01:22:57,920 --> 01:23:02,400 بله. مو چندین بار با من تماس گرفته است و بسیار ناراحت شد. 849 01:23:02,560 --> 01:23:07,800 پس من با او صحبت کردم. این مصیبت برای او بسیار سخت بوده است. 850 01:23:07,960 --> 01:23:12,960 و... شاید برای او آسان نباشد تا در مورد آن با شما دو نفر صحبت کنم. 851 01:23:14,080 --> 01:23:18,640 نه، اما خوب بود اگر به من زنگ می زدی 852 01:23:19,600 --> 01:23:25,640 آیا به من قول می دهی که اگر مو تماس بگیرد؟ تو دوباره چون او در حال تقلا است - 853 01:23:25,800 --> 01:23:28,680 - که به من زنگ میزنی؟ 854 01:23:28,840 --> 01:23:31,120 بله. 855 01:23:31,280 --> 01:23:34,360 - آیا این یک معامله است؟ - بله. 856 01:23:34,520 --> 01:23:38,640 ماریا، من می خواهم برایت چیزی بفرستم فکر کنم باید بخونی. 857 01:23:38,800 --> 01:23:40,800 منظورت چیه؟ 858 01:23:40,960 --> 01:23:45,680 من نمی خواستم دخالت کنم. من ترجیح دادم در آن زمان چیزی نگویم. 859 01:23:45,840 --> 01:23:48,400 من واقعاً کار را دوست داشتم. 860 01:23:48,560 --> 01:23:51,520 میکائیل تقریباً به من پول داد دو برابر چیزی که قرار بود بگیرم. 861 01:23:51,680 --> 01:23:56,240 احتمالاً خجالت کشیدم، بنابراین من به او نگفتم که متوقف شود. 862 01:23:58,920 --> 01:24:03,440 من مطمئن نیستم که می دانم در حال حاضر در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟ 863 01:24:05,320 --> 01:24:09,360 شما باید متن های او را بخوانید، سپس شما خواهید دانست. 864 01:24:09,520 --> 01:24:12,840 باشه؟ مراقب باش، ماریا. 865 01:24:13,000 --> 01:24:16,320 بله، مراقب باشید. متشکرم. خداحافظ 866 01:24:27,280 --> 01:24:30,040 - ببخشید مو دیر شد. - اشکالی نداره. 867 01:24:30,200 --> 01:24:32,240 تاپ شما واقعا زیبا بود 868 01:24:32,400 --> 01:24:35,560 - در یک روز گرم خوب است. -تو داغ به نظر میای 869 01:24:35,720 --> 01:24:39,040 - من تعجب می کنم که چه پوشیده ای؟ - البته تاپ من. 870 01:24:39,200 --> 01:24:41,160 چون میدونی دوستش دارم؟ 871 01:26:08,880 --> 01:26:11,840 ساشا تبادل متنی شما را برای من ارسال کرد. 872 01:26:13,080 --> 01:26:15,200 ساشا؟ 873 01:26:16,160 --> 01:26:19,560 آره فراموش کردی ساشا کیه؟ 874 01:26:29,120 --> 01:26:33,200 میکائیل، من حتی نمی دانم ... 875 01:26:35,520 --> 01:26:39,760 - من نمی فهمم. - متن های سخیفش را نوشتی. 876 01:26:39,920 --> 01:26:41,800 خیلی شلخته 877 01:26:41,960 --> 01:26:45,400 تمام دنیا از شما عصبانی است - 878 01:26:45,560 --> 01:26:48,040 - و من از شما حمایت کرده ام. 879 01:26:50,280 --> 01:26:53,920 من فقط آن را درک نمی کنم. چی... 880 01:26:54,080 --> 01:26:57,240 چرا این کار را می کنید؟ 881 01:26:59,000 --> 01:27:02,600 به من نگاه کن سعی داری ازش چی بگیری؟ 882 01:27:02,760 --> 01:27:07,320 فقط دارم سعی میکنم بفهمم چرا این کار را می کنی؟ چرا؟ 883 01:27:07,480 --> 01:27:10,200 چیزی نیست، باشه؟ 884 01:27:10,360 --> 01:27:13,160 - چرا؟ - چیزی نیست ماریا! 885 01:27:13,320 --> 01:27:16,640 این فقط معاشقه است. این یک فکر زودگذر است. 886 01:27:16,800 --> 01:27:21,960 دختر ناز، متن شیرین. بعد تمام شد و تمام شد. 887 01:27:23,480 --> 01:27:27,480 ماریا، همه ما مشکلاتی داریم. تو قرص میخوری و من لاس میزنم 888 01:27:27,640 --> 01:27:31,400 تو منو میشناسی، لعنتی! من زنان را دوست دارم. من فکر می کنم آنها فوق العاده هستند. 889 01:27:31,520 --> 01:27:34,080 اما هیچ معنایی ندارد. 890 01:27:43,000 --> 01:27:45,440 چند ساله بودم... 891 01:27:45,600 --> 01:27:48,000 ... اولین باری که همدیگر را بوسیدیم؟ 892 01:27:50,840 --> 01:27:54,880 میکائیل من چند ساله بودم اولین باری که بوسیدیم؟ 893 01:27:55,040 --> 01:27:59,400 -خدایا ماریا... - نه، الان نمی توانیم دروغ بگوییم. 894 01:27:59,560 --> 01:28:02,960 - ماریا بس کن! - میکائیل، تو منو از دست میدی. 895 01:28:03,120 --> 01:28:06,000 ما نمی توانیم به دروغگویی ادامه دهیم. 896 01:28:07,040 --> 01:28:09,680 ما دیگر نمی توانیم دروغ بگوییم، زیرا آن وقت... 897 01:28:11,040 --> 01:28:14,360 ما باید حقیقت را بگوییم در مورد نحوه کار 898 01:28:14,520 --> 01:28:16,720 و اوضاع به همین شکل بود. 899 01:28:20,680 --> 01:28:23,800 من چند ساله بودم اولین باری که رابطه جنسی داشتیم؟ 900 01:28:27,680 --> 01:28:31,760 - به اندازه کافی پیر شده است. - باید بگی شما نیاز دارید. 901 01:28:32,800 --> 01:28:35,440 چون تو یادت هست 902 01:28:37,080 --> 01:28:40,720 من نمی دانم، ماریا. یادم نمیاد 903 01:28:42,480 --> 01:28:45,000 من به یاد دارم. 904 01:28:47,560 --> 01:28:49,880 تازه 15 ساله شده بودم. 905 01:28:50,040 --> 01:28:52,760 فقط کمی بزرگتر از مو. 906 01:28:52,920 --> 01:28:55,440 و چند ساله بودی؟ 907 01:28:58,880 --> 01:29:01,520 چند ساله بودی؟ 30 ساله بودی 908 01:29:01,680 --> 01:29:05,480 - 30 ساله بودی. - پس چی؟ من و تو بودیم 909 01:29:05,640 --> 01:29:09,560 من و تو بودیم ما همدیگر را دوست داشتیم. 910 01:29:09,720 --> 01:29:13,200 - این چیه؟ - من نمی دانم. 911 01:29:13,360 --> 01:29:18,280 من نمی دانم آن چیست. من نمی دانم. 912 01:29:18,440 --> 01:29:21,280 نمیدونم زندگیم چیه... 913 01:29:21,440 --> 01:29:26,040 من نمی دانم چگونه همه اینها شروع شد. یا چرا شروع شد 914 01:29:26,200 --> 01:29:28,720 من نمی دانم. من فقط نمی دانم. 915 01:29:28,880 --> 01:29:31,640 برای همین از شما می پرسم. 916 01:29:33,560 --> 01:29:37,440 نمیدونم چرا اینطوریه... 917 01:29:37,600 --> 01:29:39,760 ... خیلی دردناک 918 01:29:39,920 --> 01:29:42,880 من فقط نمی دانم. 919 01:29:51,920 --> 01:29:53,840 ماریا؟ 920 01:29:54,000 --> 01:29:55,960 ماریا؟ 921 01:29:58,440 --> 01:30:02,520 - قرص من کجاست؟ - من هر چه دارم به تو داده ام. 922 01:30:02,680 --> 01:30:04,960 من... 923 01:30:06,400 --> 01:30:09,640 من تو را دوست دارم، و من تو را دوست داشته ام از همان روز اول 924 01:30:13,080 --> 01:30:15,520 من بچه بودم میکائیل 925 01:30:16,640 --> 01:30:19,600 روز اول ما ... 926 01:30:20,600 --> 01:30:23,000 من آن موقع بچه بودم. 927 01:30:25,680 --> 01:30:29,280 نمی دانم چه داستانی شما همین الان می گویید 928 01:30:29,440 --> 01:30:32,320 آیا شما هم اکنون قربانی آزار و اذیت هستید؟ 929 01:30:33,240 --> 01:30:39,120 زیرا اگر تصمیم بگیرید که باور کنید آن داستان، ما نمی توانیم با هم باشیم. 930 01:30:42,480 --> 01:30:44,840 می فهمی؟ 931 01:31:19,920 --> 01:31:22,520 مو؟ 932 01:31:36,640 --> 01:31:38,560 عزیزم؟ 933 01:31:39,480 --> 01:31:41,560 عزیزم می شنوی؟ 934 01:31:42,400 --> 01:31:45,600 عزیزم؟ قرص های من را خوردی؟ 935 01:31:49,160 --> 01:31:51,680 من فقط یکی گرفتم 936 01:31:53,760 --> 01:31:57,200 مطمئنی؟ مطمئنی عشقم؟ 937 01:31:58,720 --> 01:32:02,200 من دیگه نمیتونم به شما دوتا گوش کنم 938 01:32:02,360 --> 01:32:05,480 دیگه نمیتونم بهش گوش بدم 939 01:32:41,920 --> 01:32:44,440 منو ترک میکنی؟ 940 01:32:53,240 --> 01:32:57,640 فقط بگو لعنتی به من بگو که مرا ترک می کنی 941 01:32:57,800 --> 01:33:00,200 به من بگو 942 01:33:00,360 --> 01:33:04,960 به من بگو که از من بیرون می روی و بردن دخترم 943 01:33:05,120 --> 01:33:08,920 داری اونو از من میگیری و خانواده ما را نابود می کند. 944 01:33:09,080 --> 01:33:12,520 - بگو! - کیست که خانواده ما را خراب می کند؟ 945 01:33:12,680 --> 01:33:17,040 - چه کسی خانواده ما را نابود می کند؟ -چرا نمیتونی منو ببخشی! 946 01:33:17,200 --> 01:33:20,760 اصلا سعی کردی قبول کنی آن کتاب چه می گفت؟ 947 01:33:22,400 --> 01:33:25,800 سعی کردی واردش کنی؟ اصلاً شما را تکان داد؟ 948 01:33:25,960 --> 01:33:28,400 سعی کردی گوش کنی؟ 949 01:33:28,560 --> 01:33:33,840 آیا برای یک بار هم که شده به چه چیزی گوش دادی او سعی می کرد به شما بگوید؟ ها؟ 950 01:33:34,000 --> 01:33:36,560 تو گوش نمی کنی 951 01:33:36,880 --> 01:33:41,200 این در مورد نیست آیا می توانم تو را ببخشم! 952 01:33:42,280 --> 01:33:45,880 ولم کن رها کن! 953 01:35:53,560 --> 01:35:56,240 من و تو میریم خونه 954 01:36:02,400 --> 01:36:04,920 داری میری بابا؟ 955 01:36:12,040 --> 01:36:15,400 من مطمئن نیستم چه اتفاقی خواهد افتاد. 956 01:36:16,960 --> 01:36:21,120 تنها چیزی که میدونم این است که من و تو به خانه می رویم.